?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Брюссель 21 июля 2013 года.
bruxelloise_ru

Просто несколько фотографий на память о дне вступления на престол нового короля бельгийцев Филиппа. День был очень жаркий , за 30 градусов. Но многие с утра стояли на Дворцовой плошади, чтобы посмотреть на нового короля и королеву. Я смотрела прямую трансляцию отречения Альберта II , присяги Филиппа в Парламенте и появления королевской семьи на балконе дома и только после выхода Филиппа с Матильдой и детьми на балкон королевского дворца отправилась в центр.






Многие граждане вывесили флаги.


Колонны церкви Святого Иакова в цветах флага.


Гуляния в Парке Брюсселя, между Королевским дворцом и Парламентом.


Между флажками портрет Филиппа и Матильды 1999 года.




Движение во многих местах было остановлено и улицы стали пешеходными.



На Горе Искусств армия показывала разную технику и вот стояла такая стенка.

Многия, мы в том числе, воспользовались возможностью посетить Дворец Карла Лотарингского.




Скоро начнется парад.


Но мы во время парада посетили Бельгийский парламент. Входили мы по той же красной ковровой дорожке, что и король с королевой. Внутри все было украшено по случаю праздника.


В холле перед лестницей были сделаны две колонны в цветах бельгийского флага.



Братание с Филиппом Добрым в Парламенте.

  • 1
Да, праздник удался=) Я тоже по Euronews смотрел отречение и присягу.
Так торжественно и что особо заметилось - скромно!

Интересно, а полностью по Euronews показывали? Например, последнюю речь Альберта II без купюр показали?
Да очень скромно, у бельгийских монархов вообще такой стиль демократичный, но тут еще явно не хотели дразнить фламандцев, у которых сейчас побеждает партия не желающая монархии.

Да, было прямое включение. Во время "отречения" было столько интересных кадров из зала. По-моему, королевские особы вели себя не всегда чопорно=)))А вот бедняжке Фабиоле было тяжело!

Вы без перевода смотрели? По-моему они все вели себя вполне не чопорно:) Альберт II когда выражал благодарность Паоле добавил от себя в утвержденную протокольную речь " большой поцелуй". На что сразу же обратили внимание журналисты и комментаторы, ведущие репортаж и решили, что это очень по-бельгийски:)

Ой, "перевод" - это больная тема! У нас Euronews только в украинском варианте. Учитывая, что переводчица знала, скорее всего, только фламандский и английский, франкоязычную часть мы прослушали так, для удовольствия=)))
Да, Альберт, кажется, Паоле на английском сказал - big kiss=)))

Он по-французски сказал gros bisous, но смысл тот же:)

Ага, значит я ошибся=)) Спасибо!
Интересно было, эффект присутствия имел место!

Я его слушала и даже удивилась термину кисс.
Именно так он и выразился - это у них личный код))
http://www.bfmtv.com/societe/cafe-insolite-albert-ii-fait-un-gros-kiss-a-epouse-564166.html

Да я тоже слушала, но гро услышала, а про кисс забыла и домыслила вслед за журналистами, которые говорили про гро бизу. Спасибо тебе за ссылку!

  • 1