?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
День Святого Николая - детский праздник.
bruxelloise_ru

Святой Николай. Динан (Франция-Бретань).
Знаете ли вы, почему Святой Николай почитается как покровитель детей и учеников? Я с тех пор как узнала (легенда под катом) везде присматриваюсь к изображениям Святого Николая. Дом торговцев на Гран-плас (дом Лиса) был увенчан скульптурой Святого Николая с воскрешенными им детьми, но она уже несколько лет на реставрации, поэтому я не могу вам ее показать. Но зато в этом году из двух поездок во Францию привезла несколько. Вот этот из Бретани удивительный! И от Лотарингии далеко.

Три школьника после занятий пошли собирать оставшиеся в поле после жатвы колоски, чтобы помочь родителям прокормить семью. Не успели, как их просили родители, вернуться до темноты, заблудились, вышли на огонек у мясника, попросились в нему на ночлег и он прикинув,что у него как раз в этом году солонины маловато, пригласил их войти. Опуская подробности, ребята были им убиты и засолены. Через 7 лет (!) в этих местах проходил Святой Николай. Дело было в Лотарингии, где он святой покровитель , и каждый был бы рад его принять, но он зашел только к тому же мяснику, что и засоленные дети. Мясник очень хотел ему угодить, и колбаски, и ветчинки предложил, но Святой сказал, что его интересует только солонина семилетней закладки. Детей он, конечно, воскресил. Но самое поразительное - что он сделал с хотевшим убежать злым мясником. Он ему сказал:"Постой, не убегай. Отныне ты будешь Пэр Фуэтар( Отец Порки )". И теперь они вместе со Святым Николаем приходят к детям и тех, что были кротки как овечки, Святой Николай награждает подарками, а неразумных порет Пэр Фуэтар.


Святой Николай с восставшими из засолки детьми. Труа.( Франция- Шампань)

Та же скульптура под другим углом.

Святой Николай.Труа.( Франция- Шампань)

В шоколадном виде к празднику тоже встречается традиционный вариант.



В шоколадном виде.


  • 1
Надо же, какая легенда страшная, хоть и с добрым концом... Спасибо, не знала прежде!

Легенда здесь - я процитировала свой пост про этот праздник 2009 года, там подробней про праздник.

Да, в шоколаде, конечно, феерично! :)

Ага, не съели в виде солонины, съедят в виде шоколада, вместе со Святым Николаем:)

Очень интересно. В каждой стране свои легенды, но такую я не ожидала.
Наш Никола Чудотворец и он же Сан НикОла да БАри в Италии одаривал бедных детей и оставлял приданое бесприданницам, чтобы их замуж кто-нибудь взял... И он же оживлял детей там, где сейчас Бельгия :)??

Ой, ошиблась! Это Бретань! Слышала я, что бретонцы народ суровый...

Так понятно же! Санта Клаус--тот же Николай Чудотворец :)
Спасибо за ссылку, но про моего любимого Святого , кажется, знаю достаточно много :)))

Не совсем тот же, он в Санта-Клауса превратился в Америке, куда его "завезли " голландцы, но в Европу вернулся Пер Ноэлем. И в Бельгии теперь есть и Сен Никола ( 6 декабря) и Пер Ноель ( на Рождество). Сен-Никола одет как епископ, а Пер Ноель, как Санта-Клаус.
Ссылка на франкоязычную Вики, из-за картинок. В русской и английской статьях совсем другие картинки. А по итальянски не нашла, тоже интересно. В Италии наверное,как покровитель млряков, в первую очередь он почитается.

Edited at 2013-12-01 10:57 am (UTC)

помню-помню эту историю по вашему рассказу!
здорово, когда традиции сохраняются

Edited at 2013-12-01 10:31 am (UTC)

Интересно какого века эти деревянные скульптуры на домах, я их так на бегу фотографировала, что кроме города ничего про них не знаю.

спасибо! я когда-то давно читала эту легенду, но вот совсем забыла про отца Фуэрта! интересно, почему его в шоколаде никто не отливает?:))

ОТливают в шоколаде и делают печенье в виде Черного Питера - это Пер Фуэтар по-нидерландски:)

Я не его переодевания имела в виду, а то , что это всегда =Святой Николай наш, Чудотворец :))

В Италии не он приносит подарки детям, а Санта Лючия,в самый темный день года, 13 декабря.На севере Италии.
А на юге до сих пор делают презепи, а не елку ставят.Или ставят и то, и другое.
Елка вместе с американским коммерческим Санта Клаусом пришла в Италию массово в 60-е годы 20 века.

На Рождество-- это дары волхвов младенцу Иисусу, а заодно всем остальным :)

Елка вместе с американским коммерческим Санта Клаусом пришла в Италию массово в 60-е годы 20 века.
- в Бельгию тогда же.

Вот что значит не разбрасываться кадрами. Каждому можно найти применение :)

Так сопровождает Св. Николая Крампус (это в немецком варианте). Он и детишек наказывает.

Да, в немецком варианте Крампус ( они бывают довольно страшные эти крампусы). А во французском- Пер Фуэтар, во фламандско-голландском варианте - Черные Питеры, они самые веселые и не страшные, но их начали ставить под сомнение из-за неполиткорректности их черноты.

Жуть какая...

Зато с хэппиендом и моралью, что надо слушаться родителей:)

Милая, милая легенда ))

Лел, закопалась я в Брюссельских фотках, некоторая инфа не находится. Давай я тебя спрошу - а мы мне либо ответишь, либо дашь ссылку на свои репортажи, либо скажешь, что не надо про это писать... короче:

1. как называется фитюлька странная (фонтан?), которая стоит рядом со "Старой Англией"? Вроде ты рассказывала про нее, что она слишком быстро крутилась или что-то такое?
2. Как называется дом Орта, в котором мы были? Дом тканей? ткачей?
3. Как связана шестиконечная звезда с Королем Леопольдом?
4. На ГранПляс - там такая капитель со стульями - что там была за история с ними?

Пока все. И спасибо заранее!

Ни про какой из этих пунктов, у меня репортажа нет.
1) Это фонтан - мобиль Александра Калдера, который ему заказали Штаты для своего павильона на выставке 1958 года и потом подарили Бельгии. Называется The whirling ear. Там стоит моторчик, который это ухо крутит, я вам рассказывала байку про скорость, но ее пересказывать не надо:), а про сам фонтан пиши, конечно.
2) Здание магазина Вокез (магазин тканей) 1903-6 года постройки. Вокез - это фамилия владельца и заказчика.http://fr.wikipedia.org/wiki/Anciens_magasins_Waucquez. Пиши пожалуйста, будет интересно о ваших впечатлениях прочесть. Сейчас там музей комиксов.
3) Это вензель Леопольда II cо звездой в тронном зале дворца, я точно не знаю, почему она там шестиконечная.
4) капитель со стульями- игра слов в камне, в память о снесенном, для постройки правого крыла ратуши, доме, где была дыба. по фламандски стулья+копать=дыба

Edited at 2013-12-01 10:44 pm (UTC)

http://www.greatsong.net/PAROLES-HENRI-DES,LA-LEGENDE-DE-SAINT-NICOLAS,100860354.html

Эту легенду в песне мы с моим Николкой распевали, и мне всегда было страшно.
Жуткие же слова, Лейла! А как ребёнку такое петь...Но ничего, пели))

Именно эту песню я на французском слушала и потом пересказала, как раз здесь я цитирую свой старый пост про эту легенду. Да жуть конечно, но вот легенды и мифы древней Греции, к примеру, там тоже жуткие вещи есть, а я когда в детстве их читала ничего страшного не запомнила:)

Спасибо за приглашение.Зайду, если смогу.

Интереснейшая информация! Спасибо! Ничего об этом не знала, и о Крампусе не слышала, а какой колоритный персонаж))

Всегда рада! Да, Крампусы сопровождают Св.Николая в Германии и Австрии.

  • 1