?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
"Бельгиец - он как Русский.(с)
bruxelloise_ru
Я, знаете ли, избегаю излагать в терминах национальностей. Но в XIX веке это даже было модно. Вот Бодлер про бельгийцев что написал полтора века назад :
" Если вы остаетесь здесь ( в Бельгии - прим.bruxelloise_ru) какое-то время, то каждый вам говорит: Месье очевидно выслан? Настолько трудно им понять, что кто-то может здесь остаться сознательно и жить добровольно среди них. У меня всегда желание ответить: Да, Месье, выслан, потому что я убил своего отца, и потом его съел совершенно сырым, даже не сварив. Но ведь мне поверят".
И на той же странице:"
"Бельгиец - он как Русский, он боится быть изученным. Он хочет скрыть свои раны".
Что-то в этом есть.


  • 1
А вот и нет!)
Согласно 10 reasons to dislike the British, by the Belgians (http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/belgium/6597009/10-reasons-to-dislike-the-British-by-the-Belgians.html)
http://www.lacapitale.be/actualite/monde/2009-11-17/dix-raisons-de-ne-pas-aimer-les-anglais-740771.shtml

7. Their climate is even worse than ours.

>7. Leur climat est encore plus pourri que le nôtre.

Так что в Бельгии получше будет!)

Edited at 2014-08-21 11:20 pm (UTC)

Спасибо за поддержку:)

  • 1