?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Брюгге. Озеро любви.
bruxelloise_ru
Не то чтобы я как-то особенно любила Брюгге, или не помнила как прозаически этот водоем выглядит, или не знала, что любовь попала в название по ошибке, или была не в курсе про Ф.Кнопфа, что "у него с этим тоже проблемы". Нет. Но это не мешает мне нежно любить этот угольно-карандашно-пастельный рисунок Ф.Кнопфа 1904-1905 года:


Брюгге. Озеро любви.
Тем более, что в моей коллекции есть открытка с практически тем же видом на это озеро, полученная одной брюссельской барышней от подруги из Брюгге в 1904 году:


Брюгге . Озеро любви.

  • 1
Какой нежный рисунок! Очень красиво:))

Чего только в мире не бывает. Я всегда думала, что "озеро любви" - поэтический эвфемизм. А тут, оказываетсяЮ приезжай в Брюгге и купайся! :)

Edited at 2010-02-14 12:42 pm (UTC)

Ну купаться в нем в буквальном смысле, по-моему, не принято

Ну, для особо желающих все нипочем! :)

В западно Украине я встретила минимум 2 озера любви) думаю,их на порядок больше)

спасибо, прекрасные рисунки). А почему всеми любимый Брюгге вами не очень любим?)

Пожалуйста.

У меня с ним ( Брюгге) почти нет личных отношений. И еше он очень туристический.

А я Брюгге знаю по фильму "Залечь на дно в Брюгге".
Вот оно и дно) Или же озеро любви бездонное?))

картинки красивые.

"Залечь на дно в Брюгге" я, к сожалению, не смотрела, но читала детектив Паскаля Мартэна " Облава на (работы) фламандских мастеров", там тоже действие происходит на дне Брюгге.

В Брюгге не была, а в фильме "Залечь на дно в Брюгге"
город очень красив. Мне и фильм понравился.:)

Да в нем город красиво снят!
А у меня есть прошлогодняя осень в Брюгге :http://bruxelloise-ru.livejournal.com/36303.html

рисунки прекрасны, а по поводу Брюгге, позвольте не согласится. Мне удалось оторваться от туристичности(если так можно сказать), и я его полюбила сразу же. Мечта-отправиться туда дня на 2-3.

Я же не говорю, что его нельзя полюбить или любить. Все брюжжские работы Кнопфа - прекрасны, потому, что для него это был особенный город. И Брюгге Кнопфа я люблю, но это через Кнопфа. А своих личных отношений с городом у меня пока не хватает на особенную любовь. Рада за Вас , что Вы преодолели его туристичность.
Открытка - это все же фото, а не рисунок по- моему.

да, конечно, имела в виду "изображения".(Или каким словом обобщить фото и рисунок)?

тот самый брюгге из кино?

у вас там все нормально? узнал сейчас про столкновение электричек, ужас просто -(((

Ужас! Но меня не коснулся, сама узнала из новостей. Спасибо за беспокойство, Страшно представить каково тем кого коснулось

Что-то последнее время Брюгге меня преследует ) Наверное, действительно очень туристическое место.
А что за история, что "любовь" по ошибке к этому озеру приклеилась?

фламанское( оригинальное) название допускает двойное толкование и соответственно перевод, первое, если не ошибаюсь, водоем с чистой водой, и как-то это по духу им больше подходит, чем любовь. Но на французский перевели с любовью, ну и туристам ,конечно, любовь больше нравится, про чистую воду уже только отдельные зануды вспоминают.

а я в Брюгге всегда ездила хмурой зимой, когда меньше туристов, так что любви ничто не помешало :)
хотя он, конечно, как городок пряничных домиков, уж чересчур сказочный :)

да, есть такой оттенок, но многим именно это и нравится

К сожалению, картинки уже не показываются, но я нашел "Озеро любви".



У меня есть альбом Кнопфа, его "эротический символизм" довольно грубоват и прямолинеен, а тут совсем другой Кнопф, раскрывающийся совсем с другой стороны. Спасибо.

Да, к сожалению, у меня хостинг съел все картинки за 2010 год, что тем более обидно, потому что это был очень плодотворный год для меня в ЖЖ. Я некоторые восстановила, но пока буквально единицы.
В Брюсселе была Ретроспективная выставка Кнопфа, в первые годы моей жизни здесь, и я очень оценила эти его рисунки Брюгге, потом у него много очень хороших портретов, в том числе знаменитый портрет его сестры на фоне двери, так что я даже не очень понимаю что имеется в виду под "эротический символизм" , который груб и прямоленеен:)

Сильно извиняюсь, это у меня из за бессонницы, перепутал его с Фелисьеном Ропсом.

"Портрет сестры" прекрасен, раньше его не видел.

  • 1