bruxelloise_ru (bruxelloise_ru) wrote,
bruxelloise_ru
bruxelloise_ru

Зеленый собака (с).




Господа франкофоны и причастные (дамы, разумеется тоже), значит ли что-нибудь "Le chien vert", кроме зеленой собаки? ( зеленый собака - это меня гуглпереводчик порадовал, не могла не поделиться). Ну, как например "пятиногий пес" по-русски? Или даже как "Бродячая собака"? Потому что в Брюсселе в начале прошлого века существовало несколько кафе, ресторанов и т.д. с таким названием. Даже если зеленый, в смысле молодой, то есть щенок, все равно довольно странное название для шикарного ресторана.
Tags: Брюссель, открытки, французский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments