Previous Entry Share Next Entry
Новая экскурсия.
bruxelloise_ru
_MG_5516f.jpeg
Гигантская кукла Святой Гудулы и девочка.

Решила ударить новой экскурсией по мертвому сезону. Рабочее название :
"Брюссель - город женского рода во множественном числе".

Исключительно приятная прогулка по историческому центру города, включая Гран-плас, кафедральный собор, Галерею Святого Юбера, Саблон, Дворцовую площадь, Парк Брюсселя и Гору Искусств. То есть все то, без чего не обходится ни одна хорошая обзорная экскурсия. Но речь пойдет только о женщинах, оставивших свой след в истории Бельгии и Брюсселя. О женщинах самых разных: правительницах, матерях, женах, принцессах, королевах, писательницах, певицах..., от Святой Гудулы до представительниц древнейшей профессии. О женщинах самых разных эпох, от средневековья до XX века. Не все они были уроженками или жительницами Брюсселя. Среди тех, о ком пойдет рассказ, есть дочери разных народов и стран. Имена одних увековечены памятниками, портретами, мемориальными досками, названиями улиц и площадей, или даже конфет или десерта. Другие остались безымянными героинями брюссельских событий. Но все они внесли свою лепту в тот образ Брюсселя, который мне дорог.



Начинается экскурсия у фрески Поля Дельво, бельгийского сюрреалиста и певца женщин. Место встречи у станции метро Биржа. Заканчивается - у церкви Св. Марии-Магдалены, в двух шагах от центрального вокзала. Продолжительность 3+ часа.
Расчитана на любителей нестандартных экскурсий от местных жителей, а также: Брюсселя, истории, фольклора, шоколада, пива, Ж.Бреля, живописи, женщин, литературы ... (список может быть продолжен по желанию заказчика).

jj0497.jpeg
Поль Дельво. Прогулка.


Вопросы к читателям:
1) Как вам тема и содержание, насколько можно судить о нем по этому тексту?
2) Как вам название? Это цитата из книги Ж.Мустаки о Брюсселе.
3) Как вам текст? Разумеется для себя я составила подробный план, со всеми остановками и логическими связками между рассказами. Достаточно ли приведенного текста, чтобы пойти или не пойти на экскурсию?


Featured Posts from This Journal

  • Экскурсии по Брюсселю.

    Решила выложить здесь список экскурсий по Брюсселю, которые я делаю, с кратким описанием. Брюссель - город разноликий и многообразный, но…

  • Новая обзорная экскурсия по Брюсселю.

    Неделю назад написала новую экскурсию: Брюссель и короли. Приглашаю на прогулку по историческому центру Брюсселя. Пусть вас не смущаеют короли в…

  • Брюссель и любимое на М.

    М мне досталась в рамках флешмоба " любимое на букву" от fetaaa. Поскольку у меня журнал брюссельской жительницы, то и любимое на "М"…


Отвечу по порядку:
1) тема настолько интересная, что мне хочется немедленно отправиться на эту экскурсию! Только недавно сетовала, что последние время стремительно сократилось число профессиональных экскурсоводов, и экскурсии превращаются из прекрасного захватывающего таинства в халтуру, от которой неловко. Другими словами, на Вашу экскурсию отправилась бы с радостью!) И, может быть, это и получится в следующий приезд в Дюссельдорф.
2)название вызывает двойственное чувство: с одной стороны, все по существу, с другой - слишком много грамматики).
3) да, мне достаточно, чтобы понять, что передо мной текст настоящего экскурсовода и возможность попасть на уникальную экскурсию!)
Удачи Вам!

Спасибо!
Да, меня в названии именно это и смущает, все-таки это французская цитата, которая не вполне переводится на русский.

Очень интригует!

Приятно слышать:)

Хорошо, по-моему.
Я бы немного прибавила эмоций, но это чисто моё...(сегодня читаю Мандельштама всё утро, горю!!!!)

Правда, а мне кажется их итак больше, чем в обычных описаниях:)

Отлично просто! Очень завлекательно. Вижу, тебя тут просят добавить эмоций - так вот, Баба Яга против. Но кажется народ эмоций любит, так что не знаю...

Поправь пожалуйста "есть дочерей разных народов и стран" и объясни, при чем тут Жак Брель!

Спасибо, есть дочерей- это конечно я здорово ляпнула:)
Жак Брель при том, что маршрут проходит мимо его центра, и там собираюсь рассказывать про его песни на тему женщин (угадай или предложи про какие именно)

Мне лично это все было бы очень интересно - при условии, что я уже прошлась по основным достопримечательностям города и что-то про них узнала хотя бы в самых общих чертах.

Но экскурсия и проходит главным образом по основным достопримечательностям, просто способ знакомства с ними оригинальный, но не менее исчерпывающий:)

Ой со мной еще проще, чтобы пойти на экскурсию для меня достаточно слова "шоколад")

Есть такое слово!

Лейлочка, тема супер, отлично придумала!!
Название мне не понравилось, слишком замысловатое и от этого слегка путаное.


Спасибо, Мариночка, я поэтому и спросила, что неуверена в названии.
Брюссель-город в женском роде множественного числа" - лучше?

Я бы с огромным удовольствием записалась!

Мне это очень приятно!

С удовольствием пошла бы! Может это и случится)

Вот я бы пошла )

Очень любопытно!

Приятно слышать.

Тема интересная, текст хорош, название не воспринимается.

Спасибо.
А если так "Брюссель - это город женского рода во множественном числе." тоже не воспринимается?

От куклы слегка вздрогнула, но зато фреска невероятно хороша. Спасибо.

Это не фреска:), на фрески в метро все дамы одеты, но одно из полотен Дельво , которые мне нравятся.

Хорошая экскурсия - устрой первую 8 марта :)
Название - цитата, но правилен ли перевод:
Брюссель -- город в женском роде ...?
Я бы сказал:
Брюссель -- город женского рода...

Да, я сама себя переврала:

"Брюссель - это город женского рода во множественном числе.

Ничего из перечисленного не видела. Но с большим удовольствием бы посмотрела и послушала :)

Мне это приятно, Оля!

?

Log in

No account? Create an account