Previous Entry Share Next Entry
Два костюма.
bruxelloise_ru
_MG_8101.jpeg
Вчера (5 ноября) Манекену был вручен новый костюмчик ( должно быть 961) ассоциации выпускников l'ISTI (институт переводчиков) l'Ordre du Glossaire. То есть это костюм работников умственного труда (почему-то Манекен у них босой, но зато с двумя орденами). Ассоциации исполнилось 50 лет.

_MG_8030.jpeg
А это костюм довольно старый (n° 393, вручен 04-10-1985) ловцов креветок на лошадях, но Манекен был в него одет в конце октября (с церемонией и цветочной композицией).


_MG_8033.jpeg

_MG_8029.jpeg
Обычно все удивляются, какой Манекен маленький и где-то даже незаметный. Да, мал, но удал.
IMG_0342.jpeg
А вот настоящие ловцы креветок на лошадях (фото 2008 года, парад креветки в Остдункерке)

IMG_0345.jpeg
(фото 2008 года, парад креветки в Остдункерке)


В Брюсселе очень любят помидор с серыми креветками (холодная закуска) и крокеты из серых креветок (горячая закуска). В одном из ресторанов Чрева Брюсселя (который правда специализируется на мясных блюдах) есть керамические панно начала прошлого века со сценами ловли на Северном море, в том числе креветок на лошадях (панно слева).




Posts from This Journal by “Манекен Пис” Tag

  • Манекен - Жар-птица.

    В субботу 7 апреля Манекен получил новый костюмчик от Дома Бежара, в честь 10-летия существования этой организации. Морис Бежар почти 30 лет жил…

  • Манекен - дантист.

    10 февраля при большом скоплении народа Писающий дантист угощал пивом. Костюм дантиста (n° 818) был Манекену вручен 07/02/2009 (то есть уже 9 лет…

  • Календарь Манекен Пис III.

    ЯНВАРЬ: Этот год для Манекена , маленького фонтана XVII века , ставшего к нашему времени символом Брюсселя, был особенным. В феврале открылся…

  • Манекен -- памятник.

    Вообще-то Манекен - это фонтан, символ и прочая, и прочая, но не памятник. Но бывают дни, когда на него надевают именной костюмчик в память о…

  • Манекен : история, география, пиво и гастрономия. И цветы!

    Вот у нас 18 октября Манекен какой красивый был! Недавно у кого-то прочла, что обычай одевать Мальчика избыточный и ненужный. Товарищ не…

  • Манекен + Гастон = 398+60 = 458!

    Вчера и сегодня (1 и 2 сентября) Манекен носил новый 974-ый костюмчик Гастона Лагаффа. Дело в том, что в эти выходные в Брюсселе -- фестиваль…

  • Голиаф.

    Сегодня (20 августа) Манекен был в костюме Голиафа, гигантской куклы из бельгийского города Ат, где каждый год в последнее воскресенье августа…

  • Мейбум в костюмах Манекена.

    9 августа в честь самого старого фольклорного брюссельского праздника Meyboom ( Майское дерево.) Манекен одет в костюм деревоносца. Его костюм…

  • Манекен и Гиганты.

    17 июня Манекен принимал гигантов Майского дерева (такие гигантские куклы на корзине, в которую забирается человек). И сам был в костюме носителей…


  • 1
Они креветок прямо с лошадей ловят?

Да, Марина! В этом и суть! Такой ловли уже нигде кроме Остдункерки не сохранилось. Лошади у них смотри какие, они тянут такой как-бы гребень и сеть по молководью, на панно в ресторане видно должно быть.

Подборка: Байкал, Япония, кино, пожарная команда, Фести

Пользователь nihon81 сослался на вашу запись в своей записи «Подборка: Байкал, Япония, кино, пожарная команда, Фестиваль света и другое» в контексте: [...] повествует о костюмчиках писающего мальчика [...]

Ни за что бы не догадалась, что можно ловить креветок на лошадях).
Спасибо за пост! Любопытно, почему у интеллектуалов Манекен босой).

Всегда рада! Переводчики наверное про обувь не подумали, у них самих костюм - тога и кепка, а обувь личная:), но это моя версия.

Меня этот костюм, ловцов на лошадях, очень интриговал, так как непонятно,как в костюме лошадь отразить, оказалось, что никак.

Каждый раз, как вижу мальчика, вспоминаю волшебную поездку два года назад
И еще часто вспоминаю и без мальчика:)

Чудесный Брюссель

Очень приятно слышать!

У меня период такой - все время песни вспоминаю. Так вот, у Жюльетт есть песня: куда подевались все работники устаревших профессий?
А ловцы-то креветок на лошадях никуда не подевались: вот они!

Ну они теперь полуфольклорные, почти как арбалетчики, которые тоже стреляют, но это уже не профессия. Но эта песня к месту , устаревшие профессии дарят свой костюмчик Мальчику.

ловцы креветок на лошадях .... как много я в жизни пропустила!

Еще не поздно на них посмотреть на параде Креветок в Остдункерке:)

А ведь моря совсем немного, узкая полоска всего километров 80.

На лошадях ловля осталась только в Остдункерке, сколько там километр два , и 80 не нужно:)

Сколько у него всего уже костюмов?

На настоящий момент 961, но ему по одному -два новому костюму в месяц наверное дарят.

Первый раз слышу о том, что креветок на лошадях ловят.
Каких только профессий не бывает!

Edited at 2016-11-07 10:11 am (UTC)

Нет именно ловят, сейчас только один раз в год специально.
Лошадь тянет такой железный гребень по мелководью, сеть или к нему привязана или поднятых креветок сачком ловят, я так понимаю.

Весело живут люди, мелочь, а забавно )

Уже не такая и мелочь, почти 1000 костюмчиков:)

желтенький весёленький и с цветочками сочетается

Да, я первый раз такую цветочную композицию под цвет у него видела, а букеты часто ему делают, но крепят выше.

Edited at 2016-11-13 02:34 pm (UTC)

Не знала, что креветок принято ловить на лошадях, интересный способ.
Интересно, почему так удобнее, что-то не могу эту технологию вообразить.)

Там, в каком-то комменте я очень славный ролик про этот процесс приложила, можно посмотреть, чтобы представить, как это сейчас выглядит. А вообще лошадь тянет по мелководью железный гребень который поднимает креветок со дна.

Офф: сегодня наконец опубликую пост про Л.Толстого ( в том числе) в Брюсселе:)

Вряд ли два ордена на костюме переводчиков появились случайно. Наверняка за ними стоит какая-то история (?)

Ну это их орден, этого шуточного сообщества. Насколько я знаю, они недавно возродились, возможно второй --это орден обновленный. А может быть, есть разные степени иерархии( офицер, командор и пр.) и ордена разные, поэтому два.

Edited at 2016-11-14 12:39 pm (UTC)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account