Previous Entry Share Next Entry
Русский Литературный Брюссель.
bruxelloise_ru
_MG_8007.jpeg
Так сейчас выглядит улица и дом, в котором в 1912 году было ателье художественной фотографии, где фотографировались Андрей Белый с Асей Тургеневой.

В экскурсию Литературный Брюссель на русском языке очевидно должны включаться пересечения Брюсселя со всем русским в литературе. Первым делом пребывание русских авторов в Брюсселе. Но хотелось бы и Брюссель в русской литературе и русские герои в литературных произведениях, так или иначе связанных с Брюсселем. Вот по двум последним пунктам пока практически ничего ( так что все вклады приветствуются). А по первому, учитывая, что это экскурсия, а не статья, и нужно не только что-то рассказать, но и что-то показать в центре города, то только посещения Брюсселя Львом Толстым и Андреем Белым. Причем, несмотря на всю разницу фигур и полувекой промежуток между их визитами в Брюссель, речь здесь пойдет о них одновременно и в сопоставлении. И это и будет русский литературный Брюссель, но до начала " настоящего, не календарного" XX века.

1. У обоих писателей пребывание около месяца в Брюсселе было связано с семейными обстоятельствами и тем, что здесь находились нужные им деятели изобразительного искусства.

Л.Н.Толстой приехал в Брюссель в марте 1861 года в ходе своей второй зарубежной поездки, чтобы заказать бельгийскому скульптору Гийому Гефсу бюст умершего на юге Франции старшего брата Николая. Г.Гефс был королевским скульптором и автором очень заметных в Брюсселе памятников и монументов ( монумент на площади Мучеников, памятник генералу Бельяру, мавзолей Фредерика Мерода в СВ.Гудуле, статуя короля Леопольда I на колонне Конгресса), а также скульптурных портретов членов королевской семьи (например маленькой принцессы Шарлотты, будущей несчастной императрицы Мексики). И женат он был на художнице Фанни Гефс (работы которой упоминаются в Городке Шарлотты Бронте). В общем найти его скульптуру, у которой можно рассказать про заказ Льва Николаевича , не проблема. Но вам я покажу собственно бюсты Н.Н., сделанные Гефсом по фотографии, посмертной маске и подсказкам заказчика. Такая возможность у меня появилась благодаря dear_madam_p
, которая их сфотографировала в Ясной поляне . . ( Надо сказать, что в доме, где бюсты находятся ,, фотографировать строжайше запрещено, но dear_madam_p разрешили! Она " объяснила ситуацию экскурсоводу, попросила разрешить сделать только 2 фотографии этих бюстов." И ей разрешили!) Бюстов два: один мраморный и побольше, другой гипсовый, оба подписаны Гефсом.


Мраморный бюст Н.Н. Толстого стоит в комнате для приезжих в нише, специально для него сделанной.



Гипсовый бюст стоит у Льва Николаевича в кабинете.

jj0754.jpeg
Справа на заднем плане (за фонарем) дом, в котором в 1861 году была гостиница, где жил Л.Толстой в марте 1861 года . Большую часть кадра занимает Почтамп Брюсселя, которого сейчас уже нет (на его месте большое современное крестообразное здание), но в 1861 году его еще не построили, так что Толстой его не видел.


Андрей Белый приехал в Брюссель в апреле 1912 года, последовав за своей (будущей) женой Асей Тургеневой, которая приехала продолжать уроки гравюры у жившего в Юкле Августа Данса. Она еще 1908 году была послана дядей учиться гравюре к этому известному бельгийскому графику. В 1912 году ему было уже за восемьдесят, и последняя из подписанных им работ датируется 1911, но умер он в 1929 году, через пару недель после того как ему исполнилось 100 лет.
Его именем названа улица в Юкле, а на улице, где он жил (и где у него бывали и Ася и Белый) есть мемориальная доска (пока не сфотографировала).

"К весне 1912 года Андрей Белый начал задыхаться в литературной среде, его тянуло за границу, спокойно работать над "Петербургом", и мы решили пожить в Брюсселе, неподалеку от моего старого учителя гравюры"."(А. Тургенева. Андрей Белый и Рудольф Штейнер)
".. я пребываю в Брюсселе, где Ася оканчивает свои гравюрные классы у старика Данса, которого дочери замужем: одна - за коллекционером Сайтом, представителем крупной бельгийской буржуазии; другая - за Жюлем Дэстрэ, социалистическим депутатом, близким другом известного Ван-дер-Вельде; Дансом и Жюлем Дэстрэ определяется и круг наших тогдашних брюссельских знакомств."(Андрей Белый . Между двух революций)


Портрет гравера Августа Данса, работы Эмиля Сакре, подаренный Королевскому музею изящных искусств Брюсселя в 1930 году дочерьми Данса , муж одной из них , Ж.Дестре в то время был министром Науки и Искусства.
Белый в письме Блоку из Брюсселя писал: "Поражает меня и Асин учитель: Dance. Это -- великолепный, ископаемый старик, пользующийся уважением и известностью в Бельгии. Ему уже 86 лет: у него длинная белая борода и белые всклокоченные волосы; гравирует он великолепно. До 30 лет он был простым рабочим и только с 30 отдался гравюре; и вот 56 лет с той поры с неуклонным упорством трудится."

Жили А.Белый и А.Тургенева на площади Св.Гудулы, 25 , рядом с собором Св.Гудулы.


2. Оба , и Л.Толстой и А.Белый, работали в Брюсселе над произведениями с чисто российской тематикой (Толстой над Поликушкой, а Белый над Петербургом). Жизнь в Брюсселе описывали в письмах, но город не стал ни героем, ни местом действия в каких-либо их художественных произведениях.

3. Оба писателя сделали в Брюсселе свои фотографии (не селфи, в фотоателье ).

Л.Н. Толстой воспользовался услугами Жюля Жерузе:












Белый с Асей сфотографировались в ателье Беджамана Купри, на улице в квартале авеню Луиза.(см. заглавное фото)





4. И наконец, оба наших героя были на оперных спектаклях в театре Ла Монне.

Л.Толстой слушал оперу Гуно "Фауст", которая незадолго до этого была впервые представлена на сцене Монне в присутствии композитора, в оригинальном варианте 1859 года, с разговорными диалогами, но без балета. Толстой писал Герцену из Брюсселя :
"вчера, слушая 'Фауста' Гуно, испытал весьма сильное и глубокое впечатление, хотя не мог разобрать, произведено ли оно было музыкой или этой величайшей в мире драмой,"

Тургенев с Асей слушали несколько опер Вагнера из Кольца Нибелунгов (поклон lucas_v_leyden). Белый писал Блоку:" мы были на трех Вагнеровских спектаклях с байретскими исполнителями ("Лоенгрин", "Тристан", "Валькирия"). И дни были окрашены Кольцом". < ...>мы ждали почему-то свидания в театре на "Гибели богов". Но в театре ничего, никого: только -- Вагнер, Вагнер и Вагнер; и -- гибель богов)
jj0709.jpeg
Театр Ла Монне (проштамповано 1913), такой каким его видел А.Белый, но и со времен визита Л.Толстого он еще не изменился.


Posts from This Journal by “Литературный Брюссель” Tag

  • Брюссель Александра Дюма.

    А.Дюма бывал в Брюсселе много раз, но все обычно пишут только о самом длительном (больше двух лет) его пребывании в столице Бельгии. Тогда он…

  • Кто знает , что такое слава...

    Ш.Бодлер не знал прижизненной славы. Но вопрос какой ценой, возникает и про посмертную. Был бы он так знаменит, если бы не было скандала с Цветами…

  • Брюссель А.Белого.

    Брюссель. Сквер Аренберга (сейчас Малый Саблон). На открытке штамп: май 1912 года. Весной 1912-го года А. Белый с А.Тургеневой провели два…

  • Х. Консьянс и т'Серкласы.

    Открытка с памятником Э. 'т Серкласу , подписана и проштампована в 1903 году. На днях случилось у меня интересное пополнение коллекции старинных…

  • Брюссель и Нел Дофф.

    В качестве эпиграфа: Никто не любил Брюссель таким специфическим образом, как я. Я любила город, его изгибы и его улицы, вплоть до самого…

  • Бельярд , Лейпциг и сестры Бронте.

    Помню, прежде чем пройти в парк, я долго рассматривал статую генерала Бельярда, затем поднялся по ступеням позади нее и глянул вниз на узкую…

  • Краткое содержание 2016.

    И в этом году решила подвести итоги ЖЖ-года по темам. Всего я написала 90 постов. Итак избранное (25): О Брюсселе : Новая экскурсия.…

  • Гран-плас и В.Гюго

    Рюи Блаз (в исполнении Вольтче) убивает злодея на глазах испанской королевы. Правильный ответ на на загадку дали otchitchina(…

  • Неприятный Мирбо с приятными картинками (лытдыбр брюсселеведа) .

    К.Писсаро. Сад Октава Мирбо (частная коллекция) Читаю La628 -E8 (в русском переводе Путешествие в автомобиле) Октава Мирбо. Читаю по-французски,…


Спасибо, очень интересно и познавательно! люблю такие литературные прогулки. Да еще и старые фотографии придают нужный колорит

Всегда рада!
Повезло, что они все сфотографировались в Брюсселе и эти фотопортреты можно найти.

Очень интересно!
Вот Вам в копилку русского Брюсселя довольно экзотический текст:

"Как две стрелы, взметнулись две колонны
В печаль немых небес. И льет орган
Под арками задумчивые стоны,
И скорбь синеет в нишах, как туман.
Торжественно бледнеет лик Мадонны,
И на кресте следы священных ран –
Святая кровь. Бегинка бьет поклоны,
Мучительно сгибая стройный стан.
Мятежный день, пройдя окно цветное,
Сливается в усталый полусвет
И медленно печалью неземною
Дрожит в стекле. На фресках смутный след
Священных дум, врачуя плоть от зноя,
Оставил бледный и седой аскет.

Брюссель".

(Понятно, что если б не указание на место, то пейзаж определить было б невозможно. Это Шатенштейн Израиль-Лемех Янкелевич (1891—1973), кишиневско-одесский студент, напечатавший в 1915 году под псевдонимом "Илья Дальгонин" несколько славных стихотворений в знаменитых одесских авангардных альманахах по соседству с Багрицким и компанией).

Спасибо большое! А известно ли при каких обстоятельствах этот автор ( Шатенштейн) бывал в Брюсселе и бывал ли?

Еще я хотела бы у Вас спросить, есть ли какая-нибудь информация о том, где А.Белый работал над подглавкой КАРЕТА ПРОЛЕТЕЛА В ТУМАН пролога Петербурга?

история познавательна, а первая фотография замечательна!

Спасибо большое, мне очень приятно!

Содержательная прогулка, на месте бы все посмотреть )

Добро пожаловать в Брюссель:)

Сейчас она вроде бы снова открыта, но тоже не для всех, если ты конечно не беженец - ну это какой-то слишком минорный взгляд, на мой вкус.

Спасибо, очень интересная литературная экскурсия, даже целое исследование, я бы сказала!

Спасибо! Ну про Толстого в Брюсселе уже нечего исследовать, все написано и много раз, а про Белого , видимо никто , кроме меня не дал себе труд:)

Дайджест № 273

Пользователь natali_ya сослался на вашу запись в своей записи «Дайджест № 273» в контексте: [...] _________________________________________ Русский Литературный Брюссель. [...]

Какой интересный пост, спасибо Лейла!
Какая Ася на фото, еще нравится. что старые фото в мягких коричневых тонах, симпатично сомтрится.

Всегда рада, Алла!
Мне вообще эта их фотография нравится - это был расцвет их любви, именно из Брюсселя они поехали встречаться с Штейнером, и все пошло под уклон.

Большое спасибо, очень интересное исследование получилось.
Задумалась, Толстой около месяца пробыл в Брюсселе, потому что ожидал выполнения заказа скульптора? Или это просто часть путешествия.

Продолжал работать везде...

Спасибо вам!
Толстой писал и Герцену, и кому-то из родственников, и Тургеневу, что он в Брюсселе ждет денег ( Тургеневу письмо не сохранилось, но в ответе Тургенев его спрашивает : Не понял, каких денег?) Мне кажется, что он ждал деньги из России , чтобы расплатиться с Гефсом, но я разумеется могу ошибаться ( письма с объяснениями каких денег мне не попадалось)
Продолжал работать везде... - сюжет Поликушки ему' подарили' в Брюсселе, кроме того не стоит забывать, что это Толстой, который еще не написал своих романов. Мне кажется литературный труд в Брюсселе не был его главным занятием, здесь у него были важные встречи (с Прудоном, Лелевилем), чтение и размышление об устройстве общества и школы.

И как это я пропустила такой интересный пост!теперь,благодаря наталье, прочла!экскурсия будет очень познавательная!завидую вашим экскурсантам,лейла!

Приятно, что понравилось, я над ним долго корпела:)

Представляю , сколько труда вложено, чтобы родился этот пост. Очень содержательное расследование получилось. Как интересно они жили - ездили на уроки из России в Брюссель, никакого Шенгена не надо было)

Я думаю, что выезжало за границу в процентном отношении гораздо меньше людей, чем сейчас. И не только в России. До массового туризма было еще далеко.

Какие Белый с Асей симпатичные и элегантные!
Она была двоюродной внучкой писателя, да?

Да, мне тоже они здесь нравятся, и нравится, что есть штамп фотоателье брюссельского!
Точно, внучатой племянницей, но я грешным делом не вникала, кому она была родной внучкой.

Спасибо, очень интересно!

Рада, Аня.
Тут и ваш вклад есть, это благодаря вашей поездке в Тулу, я с Татьяной виртуально познакомилась:)

Я как Толстой, не могу не писать.

Брюсселя нам на этом свете не видать?

Нет = денег + паспортов: туда слетать?

?

Log in

No account? Create an account