Previous Entry Share Next Entry
Русский Литературный Брюссель.
bruxelloise_ru
_MG_8007.jpeg
Так сейчас выглядит улица и дом, в котором в 1912 году было ателье художественной фотографии, где фотографировались Андрей Белый с Асей Тургеневой.

В экскурсию Литературный Брюссель на русском языке очевидно должны включаться пересечения Брюсселя со всем русским в литературе. Первым делом пребывание русских авторов в Брюсселе. Но хотелось бы и Брюссель в русской литературе и русские герои в литературных произведениях, так или иначе связанных с Брюсселем. Вот по двум последним пунктам пока практически ничего ( так что все вклады приветствуются). А по первому, учитывая, что это экскурсия, а не статья, и нужно не только что-то рассказать, но и что-то показать в центре города, то только посещения Брюсселя Львом Толстым и Андреем Белым. Причем, несмотря на всю разницу фигур и полувекой промежуток между их визитами в Брюссель, речь здесь пойдет о них одновременно и в сопоставлении. И это и будет русский литературный Брюссель, но до начала " настоящего, не календарного" XX века.

1. У обоих писателей пребывание около месяца в Брюсселе было связано с семейными обстоятельствами и тем, что здесь находились нужные им деятели изобразительного искусства.

Л.Н.Толстой приехал в Брюссель в марте 1861 года в ходе своей второй зарубежной поездки, чтобы заказать бельгийскому скульптору Гийому Гефсу бюст умершего на юге Франции старшего брата Николая. Г.Гефс был королевским скульптором и автором очень заметных в Брюсселе памятников и монументов ( монумент на площади Мучеников, памятник генералу Бельяру, мавзолей Фредерика Мерода в СВ.Гудуле, статуя короля Леопольда I на колонне Конгресса), а также скульптурных портретов членов королевской семьи (например маленькой принцессы Шарлотты, будущей несчастной императрицы Мексики). И женат он был на художнице Фанни Гефс (работы которой упоминаются в Городке Шарлотты Бронте). В общем найти его скульптуру, у которой можно рассказать про заказ Льва Николаевича , не проблема. Но вам я покажу собственно бюсты Н.Н., сделанные Гефсом по фотографии, посмертной маске и подсказкам заказчика. Такая возможность у меня появилась благодаря dear_madam_p
, которая их сфотографировала в Ясной поляне . . ( Надо сказать, что в доме, где бюсты находятся ,, фотографировать строжайше запрещено, но dear_madam_p разрешили! Она " объяснила ситуацию экскурсоводу, попросила разрешить сделать только 2 фотографии этих бюстов." И ей разрешили!) Бюстов два: один мраморный и побольше, другой гипсовый, оба подписаны Гефсом.


Мраморный бюст Н.Н. Толстого стоит в комнате для приезжих в нише, специально для него сделанной.



Гипсовый бюст стоит у Льва Николаевича в кабинете.

jj0754.jpeg
Справа на заднем плане (за фонарем) дом, в котором в 1861 году была гостиница, где жил Л.Толстой в марте 1861 года . Большую часть кадра занимает Почтамп Брюсселя, которого сейчас уже нет (на его месте большое современное крестообразное здание), но в 1861 году его еще не построили, так что Толстой его не видел.


Андрей Белый приехал в Брюссель в апреле 1912 года, последовав за своей (будущей) женой Асей Тургеневой, которая приехала продолжать уроки гравюры у жившего в Юкле Августа Данса. Она еще 1908 году была послана дядей учиться гравюре к этому известному бельгийскому графику. В 1912 году ему было уже за восемьдесят, и последняя из подписанных им работ датируется 1911, но умер он в 1929 году, через пару недель после того как ему исполнилось 100 лет.
Его именем названа улица в Юкле, а на улице, где он жил (и где у него бывали и Ася и Белый) есть мемориальная доска (пока не сфотографировала).

"К весне 1912 года Андрей Белый начал задыхаться в литературной среде, его тянуло за границу, спокойно работать над "Петербургом", и мы решили пожить в Брюсселе, неподалеку от моего старого учителя гравюры"."(А. Тургенева. Андрей Белый и Рудольф Штейнер)
".. я пребываю в Брюсселе, где Ася оканчивает свои гравюрные классы у старика Данса, которого дочери замужем: одна - за коллекционером Сайтом, представителем крупной бельгийской буржуазии; другая - за Жюлем Дэстрэ, социалистическим депутатом, близким другом известного Ван-дер-Вельде; Дансом и Жюлем Дэстрэ определяется и круг наших тогдашних брюссельских знакомств."(Андрей Белый . Между двух революций)


Портрет гравера Августа Данса, работы Эмиля Сакре, подаренный Королевскому музею изящных искусств Брюсселя в 1930 году дочерьми Данса , муж одной из них , Ж.Дестре в то время был министром Науки и Искусства.
Белый в письме Блоку из Брюсселя писал: "Поражает меня и Асин учитель: Dance. Это -- великолепный, ископаемый старик, пользующийся уважением и известностью в Бельгии. Ему уже 86 лет: у него длинная белая борода и белые всклокоченные волосы; гравирует он великолепно. До 30 лет он был простым рабочим и только с 30 отдался гравюре; и вот 56 лет с той поры с неуклонным упорством трудится."

Жили А.Белый и А.Тургенева на площади Св.Гудулы, 25 , рядом с собором Св.Гудулы.


2. Оба , и Л.Толстой и А.Белый, работали в Брюсселе над произведениями с чисто российской тематикой (Толстой над Поликушкой, а Белый над Петербургом). Жизнь в Брюсселе описывали в письмах, но город не стал ни героем, ни местом действия в каких-либо их художественных произведениях.

3. Оба писателя сделали в Брюсселе свои фотографии (не селфи, в фотоателье ).

Л.Н. Толстой воспользовался услугами Жюля Жерузе:












Белый с Асей сфотографировались в ателье Беджамана Купри, на улице в квартале авеню Луиза.(см. заглавное фото)





4. И наконец, оба наших героя были на оперных спектаклях в театре Ла Монне.

Л.Толстой слушал оперу Гуно "Фауст", которая незадолго до этого была впервые представлена на сцене Монне в присутствии композитора, в оригинальном варианте 1859 года, с разговорными диалогами, но без балета. Толстой писал Герцену из Брюсселя :
"вчера, слушая 'Фауста' Гуно, испытал весьма сильное и глубокое впечатление, хотя не мог разобрать, произведено ли оно было музыкой или этой величайшей в мире драмой,"

Тургенев с Асей слушали несколько опер Вагнера из Кольца Нибелунгов (поклон lucas_v_leyden). Белый писал Блоку:" мы были на трех Вагнеровских спектаклях с байретскими исполнителями ("Лоенгрин", "Тристан", "Валькирия"). И дни были окрашены Кольцом". < ...>мы ждали почему-то свидания в театре на "Гибели богов". Но в театре ничего, никого: только -- Вагнер, Вагнер и Вагнер; и -- гибель богов)
jj0709.jpeg
Театр Ла Монне (проштамповано 1913), такой каким его видел А.Белый, но и со времен визита Л.Толстого он еще не изменился.


Posts from This Journal by “Литературный Брюссель” Tag

  • Гёте + Штейн = ?

    Садовый домик Гёте (Goethes Gartenhaus). Гёте написал драму "Эгмонт" в Веймаре, причем в первый период жизни там, окрашенный его платонической…

  • Брюссель Александра Дюма.

    А.Дюма бывал в Брюсселе много раз, но все обычно пишут только о самом длительном (больше двух лет) его пребывании в столице Бельгии. Тогда он…

  • Кто знает , что такое слава...

    Ш.Бодлер не знал прижизненной славы. Но вопрос какой ценой, возникает и про посмертную. Был бы он так знаменит, если бы не было скандала с Цветами…

  • Брюссель А.Белого.

    Брюссель. Сквер Аренберга (сейчас Малый Саблон). На открытке штамп: май 1912 года. Весной 1912-го года А. Белый с А.Тургеневой провели два…

  • Х. Консьянс и т'Серкласы.

    Открытка с памятником Э. 'т Серкласу , подписана и проштампована в 1903 году. На днях случилось у меня интересное пополнение коллекции старинных…

  • Брюссель и Нел Дофф.

    В качестве эпиграфа: Никто не любил Брюссель таким специфическим образом, как я. Я любила город, его изгибы и его улицы, вплоть до самого…

  • Бельярд , Лейпциг и сестры Бронте.

    Помню, прежде чем пройти в парк, я долго рассматривал статую генерала Бельярда, затем поднялся по ступеням позади нее и глянул вниз на узкую…

  • Краткое содержание 2016.

    И в этом году решила подвести итоги ЖЖ-года по темам. Всего я написала 90 постов. Итак избранное (25): О Брюсселе : Новая экскурсия.…

  • Гран-плас и В.Гюго

    Рюи Блаз (в исполнении Вольтче) убивает злодея на глазах испанской королевы. Правильный ответ на на загадку дали otchitchina(…


Спасибо, очень интересно и познавательно! люблю такие литературные прогулки. Да еще и старые фотографии придают нужный колорит

Всегда рада!
Повезло, что они все сфотографировались в Брюсселе и эти фотопортреты можно найти.

Очень интересно!
Вот Вам в копилку русского Брюсселя довольно экзотический текст:

"Как две стрелы, взметнулись две колонны
В печаль немых небес. И льет орган
Под арками задумчивые стоны,
И скорбь синеет в нишах, как туман.
Торжественно бледнеет лик Мадонны,
И на кресте следы священных ран –
Святая кровь. Бегинка бьет поклоны,
Мучительно сгибая стройный стан.
Мятежный день, пройдя окно цветное,
Сливается в усталый полусвет
И медленно печалью неземною
Дрожит в стекле. На фресках смутный след
Священных дум, врачуя плоть от зноя,
Оставил бледный и седой аскет.

Брюссель".

(Понятно, что если б не указание на место, то пейзаж определить было б невозможно. Это Шатенштейн Израиль-Лемех Янкелевич (1891—1973), кишиневско-одесский студент, напечатавший в 1915 году под псевдонимом "Илья Дальгонин" несколько славных стихотворений в знаменитых одесских авангардных альманахах по соседству с Багрицким и компанией).

Спасибо большое! А известно ли при каких обстоятельствах этот автор ( Шатенштейн) бывал в Брюсселе и бывал ли?

Еще я хотела бы у Вас спросить, есть ли какая-нибудь информация о том, где А.Белый работал над подглавкой КАРЕТА ПРОЛЕТЕЛА В ТУМАН пролога Петербурга?

история познавательна, а первая фотография замечательна!

Спасибо большое, мне очень приятно!

Содержательная прогулка, на месте бы все посмотреть )

Добро пожаловать в Брюссель:)

Спасибо, получилось настоящее литературное расследование. Только одно настраивает на минорный лад, оба писателя оказались в Брюсселе по семейным обстоятельствам. Вот так, взяли и поехали. Ходили по улицам, посещали оперу. А через несколько лет после поездки Андрея Белого граница раз, и захлопнулась, для большинства до конца их жизни, то есть навсегда. Сейчас она вроде бы снова открыта, но тоже не для всех, если ты конечно не беженец.

Сейчас она вроде бы снова открыта, но тоже не для всех, если ты конечно не беженец - ну это какой-то слишком минорный взгляд, на мой вкус.

Спасибо, очень интересная литературная экскурсия, даже целое исследование, я бы сказала!

Спасибо! Ну про Толстого в Брюсселе уже нечего исследовать, все написано и много раз, а про Белого , видимо никто , кроме меня не дал себе труд:)

Дайджест № 273

Пользователь natali_ya сослался на вашу запись в своей записи «Дайджест № 273» в контексте: [...] _________________________________________ Русский Литературный Брюссель. [...]

Какой интересный пост, спасибо Лейла!
Какая Ася на фото, еще нравится. что старые фото в мягких коричневых тонах, симпатично сомтрится.

Всегда рада, Алла!
Мне вообще эта их фотография нравится - это был расцвет их любви, именно из Брюсселя они поехали встречаться с Штейнером, и все пошло под уклон.

Большое спасибо, очень интересное исследование получилось.
Задумалась, Толстой около месяца пробыл в Брюсселе, потому что ожидал выполнения заказа скульптора? Или это просто часть путешествия.

Продолжал работать везде...

Спасибо вам!
Толстой писал и Герцену, и кому-то из родственников, и Тургеневу, что он в Брюсселе ждет денег ( Тургеневу письмо не сохранилось, но в ответе Тургенев его спрашивает : Не понял, каких денег?) Мне кажется, что он ждал деньги из России , чтобы расплатиться с Гефсом, но я разумеется могу ошибаться ( письма с объяснениями каких денег мне не попадалось)
Продолжал работать везде... - сюжет Поликушки ему' подарили' в Брюсселе, кроме того не стоит забывать, что это Толстой, который еще не написал своих романов. Мне кажется литературный труд в Брюсселе не был его главным занятием, здесь у него были важные встречи (с Прудоном, Лелевилем), чтение и размышление об устройстве общества и школы.

И как это я пропустила такой интересный пост!теперь,благодаря наталье, прочла!экскурсия будет очень познавательная!завидую вашим экскурсантам,лейла!

Приятно, что понравилось, я над ним долго корпела:)

Представляю , сколько труда вложено, чтобы родился этот пост. Очень содержательное расследование получилось. Как интересно они жили - ездили на уроки из России в Брюссель, никакого Шенгена не надо было)

Я думаю, что выезжало за границу в процентном отношении гораздо меньше людей, чем сейчас. И не только в России. До массового туризма было еще далеко.

Какие Белый с Асей симпатичные и элегантные!
Она была двоюродной внучкой писателя, да?

Да, мне тоже они здесь нравятся, и нравится, что есть штамп фотоателье брюссельского!
Точно, внучатой племянницей, но я грешным делом не вникала, кому она была родной внучкой.

Спасибо, очень интересно!

Рада, Аня.
Тут и ваш вклад есть, это благодаря вашей поездке в Тулу, я с Татьяной виртуально познакомилась:)

Я как Толстой, не могу не писать.

Брюсселя нам на этом свете не видать?

Нет = денег + паспортов: туда слетать?

?

Log in

No account? Create an account