Previous Entry Share Next Entry
Мадам Шапо и футбол.
bruxelloise_ru
IMG_8253.jpeg
Правильный ответ на загадку дали seaseas, raf_sh, western_front, andanton, lara_0128. Действительно Мадам Шапо с Сен-Жилем связывает знаменитая футбольная команда этой коммуны Юньюн, ради матча которой с Дарингом ей пришлось пожертвовать своим кроликом. Я уже писала об этом фольклорном персонаже в связи с выборами Мадам Шапо 2013 года.

А кто такая собственно эта Мадам Шапо? Появилась она на свет, как второстепенный, но очень характерный, персонаж пьесы "Боссеманс и Коппемоль" в 1938 году. Пьеса театра Водевиль, что в Галерее Св. Юбера, была настолько популярна, что очень долго не сходила с афиш и в том же году была экранизирована. И еще ее 8 месяцев с не меньшим успехом играли в Париже. В то время в Брюсселе было много футбольных клубов, два самых знаменитых, Сен-Жильский Союз и Даринг Моленбек-Сен-Жан, все время соперничали, и у тех и у других были фанаты. Победу своей команды они отмечали по-брюссельски: устраивая вымпелу проигравшей команды пышные символические похороны с катафалком и процессией. Стоит ли удивляться успеху пьесы, если главные герои Боссеманс и Коппемоль - друзья-брюссельцы, которых поссорили их женщины - страстные фанатки, одна Союза, другая Даринга. Но их дети проигнорировали разрыв между отцами и продолжают любить друг друга. И хоть эту пьесу и называют "Футбольными Ромео и Джульеттой", авторы, в отличие от Шекспира, оставили всех в живых. Ну если не считать кролика Мадам Шапо. Кролик пал жертвой любви хозяйки к футболу. Мадам Шапо была вынужденна убить его и продать для приготовления кролика в гёзе, так как из-за мужа-пьяницы у нее на было денег, чтобы купить билет на матч. Да-да она замужем, и кстати, она терпеть не может, когда ее называют Мадам Шапо. Это шпана ее квартала, прозвала ее так, только потому, что она имеет достоинство не выходить простоволосой, а зовут ее Амели ван Бенеден. Это ее коронная фраза. А вообще ее роль сводится к 32 строчкам и стакану пива. И именно из-за незначительности роли (а вовсе не из-за пива:)) от нее отказалась актриса, которой она было предложена первой. После чего обратились к актеру, игравшему женщин. То есть с самого начала в пьесе эту роль исполнял мужчина. Поэтому скульптор Т.Францен и изваял Мадам Шапо с большими руками, намекая на актера-мужчину. Бронзовая Мадам Шапо с 2000 года стоит на улице Миди.
Вспомнила я про нее после посещения кабинета мэра Сен-Жиля, где наряду со статуэткой Мадам Шапо есть кожаный мяч Юньона, настоящий 1937 года, когда эта команда проиграла (конечно Дарингу) после триумфальной серии 60 победных матчей подряд. Этот футбольный клуб и сейчас существует, но оставшись любительским он несколько потерялся на фоне профессионалов. А кроме того автор скульптуры Мадам Шапо Т.Францен в прошлом году добавил в ее сумку кролика (заглавная фотография). И теперь внешний вид бронзовой Мадам соответствует требованиям к кандидаткам на звание "Мадам Шапо такого-то года". Выборы Мадам Шапо происходят ежегодно в июне и избранница (а с 2012 года избранник) участвует во всех фольклорных событиях Брюсселя в течение года до следующих выборов. Не достаточно быть в шляпе и с кроликом в сумке, кандидаты(тки) должны быть брюссельцами по духу и, конечно, уметь произносить знаменитую фразу Амели ван Бенеден.


_MG_7793.jpeg
Кожаный мяч Союза Сен-Жиля в оправе -- предмет поклонения любителей футбола.


Манекен-Пис в одежде Юньона Сен-Жиля 2015.( фотография-ссылка)

IMG_6238.jpeg
Фотография скульптуры 2011 года. (Было)

_MG_8242.jpeg
Фотография 2016 года. (Стало)


Кандидат на выборах Мадам Шапо 2013 . ( фотография-ссылка)

_MG_6661.jpeg
Две Мадам Шапо на празднике Майского дерева 2016.


P.S. Перечитала "Боссеманс и Коппемоль" с целью выяснить, а за какую команду все-таки болела Мадам Шапо за Сен-жильцев или за Даринг. А хитрые авторы нигде не уточнили.


Posts from This Journal by “фольклор” Tag

  • Оммеганг.

    4 и 6 июля, как и каждый год, в Брюсселе проходит грандиозный фольклорный праздник Оммеганг. Манекен разумеется не остался в стороне и вчера в…

  • Революция революции рознь.

    Посмотрела сегодня в кукольном театре Тоон спектакль "Бельгийская революция 1830" (для меня это был 18-ый их спектакль). Почему они сейчас его…

  • Манекен - дантист.

    10 февраля при большом скоплении народа Писающий дантист угощал пивом. Костюм дантиста (n° 818) был Манекену вручен 07/02/2009 (то есть уже 9 лет…

  • Календарь Манекен Пис III.

    ЯНВАРЬ: Этот год для Манекена , маленького фонтана XVII века , ставшего к нашему времени символом Брюсселя, был особенным. В феврале открылся…

  • Св.Николай и дети.

    Медальон со Св.Николаем и воскршенными им детьми на кафедре в стиле Луи XVI (конец XVIII века). Как вы должно быть знаете, 6 декабря в Бельгии…

  • Манекен -- памятник.

    Вообще-то Манекен - это фонтан, символ и прочая, и прочая, но не памятник. Но бывают дни, когда на него надевают именной костюмчик в память о…

  • Дракулу вам в ленту!

    А я вот где вчера была, на Дракуле в театре марионеток Тоон. На детском, так сказать, сеансе в 16.00. Только я бы на этот спектакль с совсем…

  • Манекен : история, география, пиво и гастрономия. И цветы!

    Вот у нас 18 октября Манекен какой красивый был! Недавно у кого-то прочла, что обычай одевать Мальчика избыточный и ненужный. Товарищ не…

  • Голиаф.

    Сегодня (20 августа) Манекен был в костюме Голиафа, гигантской куклы из бельгийского города Ат, где каждый год в последнее воскресенье августа…


  • 1
Какая колоритная дама, очень интересная история)
Вот кролика только жаль.

Да, с кроликом черный юмор или суровая правда жизни. Поэтому скульптор ее просто с кошельком за подсчетом своих скудных ресурсов изобразил. Но живая традиция, кролик неотделим от Мадам Шапо, победила. Да и она уже настолько известна, что убийство кролика ей не повредит:)

Как мне нравятся это дамочки на последних фотографиях!))

Правая - это почетная, то есть постоянная (почти как памятник) Мадам Шапо, а левый дам, видимо, Мадам Шапо 2016 (я не была на выборах этого года).

Спасибо. Очень интересно. Конечно, я не знала.
А в сумку кролика посадили. :) Симпатичный.

Всегда рада, Светлана!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account