November 3rd, 2009

Красота второстепенных деталей.

Читаю недавно купленную " Portraits de grandes familles" Pierre Stephany ( имеются в виду бельгийских), сейчас про Спааков. Интересно и в целом, но меня больше третьестепенные детальки цепляют. Вот, например, про Поля Анри Спаака  в Лондоне в 1942 году (он тогда был министром иностранных дел бельгийского правительства в изгнании):" Он не был эрудитом, но в противоположность тому, что о нем говорили, он читал не только детективы, и ,с помощью молодого Де Старке, кладезя науки и культуры, он открыл для себя Токвиля, Толстого, Флобера, Стендаля и даже Валери". Поясняю, ему уже было за сорок и французский был его родным языком. Интересно, если бы не война и не вынужденное пребывание в Лондоне , прочел бы  он ( впоследствии один из отцов Евросоюза и генеральный секретарь НАТО) когда-нибудь Толстого, Флобера и Стендаля?