October 11th, 2010

Дурят нашего брата!

На лестничной плошадке одного из верхних этажей я увидела такую забавную мемориальную доску:


на ней написано:
Это возможно здесь
Ф.Кафка (Прага,1883 - Киерлинг, 1924)
делал, на своем родном языке, доклад
настолько увлекательный, что переводивший его
остался без голоса (потерял голос).


Когда я это написала я еще не отдавала себе отчет в том, что это абсолютно невозможно, чтобы Кафка что-либо делал в этом доме, просто потому что он умер раньше (1924), чем дом Безумная песня был построен( 1927). А вспомнила я про эту доску, когда на днях нашла похожую про Мондриана, на этот раз на улице.

на ней написано:
Это возможно здесь
П.Мондриан (1872,Амерсфоорт - 1944, Нью-Йорк)
решил подправить свою композицию, чтобы ее цвета соответствовали цветам на передержанной фотографии эту композицию представляющей.

Кто знает почему это абсолютно невозможно? Вы где-нибудь еще встречали подобное?