October 25th, 2010

Надежда, Любовь и Пристрастие!


jj011.jpeg
Памятник Де Костеру на Иксельских прудах. Проштамповано 1905 год.
Этот памятник и сейчас обращает на себя внимание на площади Флаже, у Иксельских прудов. Шарль де Костер - вполне брюссельский персонаж, родился в Мюнхене, отец - фламандец, мать - валлонка, закончил Свободный Университет Брюсселя, преподавал литературу в военной школе, писал, все это по-французски, разумеется. Но первым его трудом были фламандские легенды, свою главную книгу, «Легенда о Тиле Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях — забавных, отважных и достославных во Фландрии и иных странах», написал в 40 лет, а в 52 умер и был похоронен на Иксельском кладбище. Умер в полной безвестности, тем не менее, через 15 лет, в 1894 году, на Иксельских прудах появляется памятник Де Костеру.
Collapse )
На этом кончается история возникновения монумента на открытке, но история героев Тиля и Неле только начинается. В Советском союзе они были хорошо известны , благодаря в том числе фильму Алова и Наумова (1977), и спектаклю Ленкома по пьесе Горина. Несколько ссылок, скорее для себя:
Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939.
la meilleure adaptation cinématographique restera celle des réalisateurs soviétiques Alov et Naoumov produite en 1977.
http://www.art-memoires.com/lmter/l5557/57monumentdecoster.htm








Тиль Уленшпигель. Булат Окуджава.

Красный петух. Октябрь золотой. Тополь серебряный.
Разве есть что на свете их перьев, и листьев, и пуха целебнее?
Нужно к ранам (вот именно) к свежим (естественно) их приложить...
если свежие раны, конечно, вы успели уже заслужить.

Это пестрое, шумное, страстное нужно с рассвета и затемно
собирать, и копить, и ценить, и хранить обязательно,
чтобы к ранам (вот именно) к свежим (естественно) их приложить...
если свежие раны, конечно, вы успели уже заслужить.

Как трудны эти три работенки: Надежда, Любовь и Пристрастие!
Оттого-то, наверно, и нет на земле работенки прекраснее.
Вот и самые свежие раны неустанно дымятся во мне...
Потому что всегда и повсюду только свежие раны в цене.

1967