September 24th, 2011

Байрон в Брюсселе и дороги.

Лорд Байрон провел в Брюсселе чуть больше недели в апреле 1816 года. Он только что навсегда уехал из Англии из-за травли, вызванной разводом с женой (по ее инициативе) и вынужден был здесь остановиться -- карета его сломалась. После битвы при Ватерлоо не прошло и года, в городе было полно англичан, приехавших посетить поле битвы, экипажи туда ходили от Королевской площади. Байрон остановился не в гостинице, а у майора Гордона, там же до этого останавливался Вальтер Скотт ( разумеется посетивший Ватерлоо), и его "The Field of Waterloo" уже вышла в свет, когда Байрон воспользовался гостеприимством майора. Майор не был скуп, но это я забежала вперед.
Пребывание Вальтера Скотта вызвало повышенное внимание брюссельцев, в Парке Брюсселя напротив дома майора толпились зеваки, надеясь на появление знаменитого писателя на балконе. Байрон подобным вниманием не пользовался, хоть и проснулся знаменитым после выхода первых двух частей Паломничества Чайльд-Гарольда (в 1812). Но зато город именно его, а не Вальтера Скотта, удостоил мемориальной доской на доме майора:

На ней выбито:

Весной 1816 (MDCCCXVI)

этот дом приютил на несколько дней

ЛОРДА БАЙРОНА
покинувшего свою родину, которая не признавала его гений
и которую он больше не увидит

здесь он написал
строфы III-ей песни Чайльд-Гарольда

про битву Ватерлоо


Как видите, слов не пожалели, но прочесть их даже тем, кто знает французский, непросто. Доска висит очень высоко (под окнами второго этажа) и надпись неважно сохранилась.
Из того, что в камне не выбито, но помнится. Байрон путешествовал не налегке, ехал в Щвейцарию на ПМЖ, поломка кареты была ему досадна чрезвычайно. В местечке, где она сломалась, кузнец был болен, но у Байрона с собой был доктор, которому и было поручено вылечить кузнеца. А сам лорд, пребывая в плохом настроении, гулял в парке Брюсселя и срывал свой гнев на парковых скульптурах, отбивая им носы. А когда карета была, наконец, дней через 12, готова, уехал не расплатившись. Что было бы и забыто, да майор оказался не скуп и беспокоился о лорде, поэтому не только за него расплатился, но и послал квитанцию куда надо, чтобы предотвратить преследование (чисто гипотетическое) Байрона как должника.
В парке я нашла два бюста с повреждением носа:
Collapse )
Не знаю, как вам, а мне Collapse )