September 6th, 2012

Кафе Greenwich. Король умер, да здравствует король!



Я наконец побывала в кафе Greenwich, открывшемся в апреле после долгой реконструкции. Greenwich'а Магритта конечно больше нет (Король умер). Пока в кафе играли в шахматы местные жители, в клубах табачного дыма, легко было представить себе среди них Магритта. Курить больше нигде не курят, факт, даже в пивных, а что шахматистов здесь больше нет, жалко. Они не вписываются в новую концепцию: кафе Бель Эпок (Прекрасная эпоха), где туристы могут поесть или выпить кофе-чай. Я была у них очень недолго, кухню оценить не успела. Съела только вафлю, внешне похожую на брюссельскую ( Так похоже на Россию брюссельскую, только все же не Россия она). Вафля была холодная и пересушенная, надеюсь случайно.
Не порадовала меня и одна особенность оформления меню с напитками и десертами. Небольшие, ламинированые, на каждом языке отдельно (это все хорошо) с флажками для обозначения языка. На меню по-французски флаг Франции, (и только Франции), а на меню по-нидерландски - флаг Бельгии и только Бельгии (что учитывая, что купил кафе нидерландец, странно). Про другие языки я не посмотрела, я бы и на это, наверное не обратила внимание, если бы не была в кафе с фламандскоязычной подругой, которая и заметила это обстоятельство. Что здесь такого? Брюссель официально двуязычный город, и для подавляющего большинства брюссельцев - французский родной. И родным языком Магритта был французский, кстати. И все они бельгийцы и брюссельцы, и французами себя не считают. Не говоря уже о том, что в Бель Эпок Бельгия была франкоязычной. Скорее всего новая команда обобщила меню принятые во Фландрии, где нидерландский единственный официальный, на Брюссель, как столицу Фландрии.
Все с траурной частью на этом закончено, дальше бочка меда с картинками!

Collapse )