April 8th, 2014

Мама! А что такое Маннекен-Пис? (с)


"Внезапно девушка спросила:
- Мама! А что такое Маннекен-Пис?
- Будь любезна помолчать, зашептала мать, кидая на нас озабоченные взгляды,- не могла бы ты не говорить подобных вещей, несчастная?
Но девушка бесхитростно продолжала:
- Каких таких вещей? Ведь это в журнале!
- Неподобающих!
- Почему?
- Потому!
- Так мы не увидим Манекен-Пис?
- Да увидишь ты его, увидишь со своей матерью. Только замолчи уже наконец!"

Октав Мирбо "La628-E8" (перевод bruxelloise_ru)
Collapse )