?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Памятник нерукотворный.
bruxelloise_ru

В Брюсселе появился памятник Ж.Брелю. Но не всем понравилось, как певец на нем получился. Поэтому я решила на том же основании сделать, так сказать, виртуальный памятник, подобрав к каждому диску с постамента ролик с исполнением Ж.Бреля, а заодно и эти диски рассмотреть.


Мадлен. Отдельного диска с этой песней на памятнике нет, но фриты, а возможно и туфельки, к ней отсылают.



1.Вальс в тысячу четвертей.Можно разглядеть танцующую пару и эйфелеву башню.


1.



2.Брюссель. Эта песня проиллюстрирована довольно творчески : пара- это видимо дедушка с бабушкой певца, омнибус заменен на трамвай, и на переднем плане зиннеке.


2. Брюссель


3.Амстердам. Здесь тоже есть забавная деталь. Видите?


3. Амстердам


4.Равнинная страна (надпись на нидерландском). Этот диск уже носит следы ног тех, кто фотографируется с Брелем, но рисунок разглядеть можно.


4. Равнинная страна.Я исполнение на французском привела, так как знаю, что на нидерландский не Брель ее переводил, хотя и по-нидерландски часто исполнял.


5.Не покидай меня.


5. Не покидай меня.


6. Старики.


6. Старики.



7.Буржуа.


7.Буржуа


8. Конфеты.


8. Конфеты



Posts from This Journal by “Ж.Брель” Tag

  • Брель поёт Брюссель!

    Я вернулась в Брюссель в хвосте бонусного финала #городаивеси город-песня. Как можно не вспомнить в этой связи песню Жака Бреля Брюссель! Не…

  • Ж.Брель : Новый памятник.

    В Брюсселе появился (11.10.2017) памятник Ж.Брелю работы скульптора Tom Frantzen. Это уже 5 скульптура Тома Францена на улицах города (предыдущие:…

  • Большой и малый бегинажи Левена.

    Я уже показывала 4 из 13 фламандских бегинажей, занесенных в списки ЮНЕСКО, в том числе Большой бегинаж Левена. Но есть в Левене еще и Малый…

  • Брюссель и любимое на Т.

    После успеха любимого на букву М решила продолжить. На этот раз мне от renatar досталась буква "Т". Поскольку у меня журнал…

  • Барбара и Брюссель : ссылки.

    Время от времени у френдов случается найти что-нибудь по касательной связанное с Брюсселем и хочется сохранить это на будущее. Я придумала делать…

  • Ж.Брель и бельгийцы.

    Это мой давний должок sova_f, рассказать о выставке "Ж.Брель: Я люблю бельгийцев", на которую мы не успели сходить вместе. Название,…

  • Гиганты Мароля.

    Бельгия славится своими гигантскими куклами, которые не один век принимают участие в фольклорных праздниках и шествиях. Самый известный центр -…

  • Брюссель Жоржа Мустаки.

    "Я действительно могу сказать, что первый раз, когда мне платили за пение, это было в Брюсселе." ( Ж.Мустаки , из книги "Брель в Брюсселе" Эдди…

  • "Конфеты" Ж.Бреля и Брюссель.

    Когда уважаемая wombatik задала мне вопрос: "Упомянутая Мариной la Grand-Place - это та самая, которая в песне Бреля Je vous ai apporte…


  • 1
Хороший памятник получился)

Ну мне тоже такой больше нравится!

Романтично так))

Виртуальный памятник?

Элементы памятника.

Виртуальный памятник лучше получился.

Какое у певца "Р" раскатистое!

Хорошо получилось!
Дополню только переводами песен, которые у тебя без титров:
Les bonbons
Les bourgeois
Ne me quitte pas

Спасибо большое!

Замечательная задумка и воплощение! Жду-не дождусь, когда смогу выбираться из дома, специально, чтобы увидеть памятник, поеду в Брюссель.

Спасибо! Желаю поскорее смочь! Можем пересечься, если звезды лягут:)

Edited at 2017-10-30 01:18 pm (UTC)

С удовольствием. Напишу тогда. Пока намерена и надеюсь, что смогу, добрести до Льежа 16 ноября на встречу с любимым моим Эриком Эмманюэлем Шмиттом. На четвереньках поползу!

Как здорово ты раскроила памятник на мелкие кусочки!
Брель совершенно не щадил себя во время исполнения, но мы, зрители, от этого только выигрывали. Мне кажется, что так ярко ИГРАЛИ свои песни многие певцы того времени, и ранее. Наш аналог - Вертинский.

Спасибо. Но я не уверена, что многие так выкладывались. Брель расказывал, что его перед каждым концертом рвет от страха. видимо как перестало рвать -- он ушел с большой сцены.

  • 1