?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Памятник нерукотворный.
bruxelloise_ru

В Брюсселе появился памятник Ж.Брелю. Но не всем понравилось, как певец на нем получился. Поэтому я решила на том же основании сделать, так сказать, виртуальный памятник, подобрав к каждому диску с постамента ролик с исполнением Ж.Бреля, а заодно и эти диски рассмотреть.


Мадлен. Отдельного диска с этой песней на памятнике нет, но фриты, а возможно и туфельки, к ней отсылают.



1.Вальс в тысячу четвертей.Можно разглядеть танцующую пару и эйфелеву башню.


1.



2.Брюссель. Эта песня проиллюстрирована довольно творчески : пара- это видимо дедушка с бабушкой певца, омнибус заменен на трамвай, и на переднем плане зиннеке.


2. Брюссель


3.Амстердам. Здесь тоже есть забавная деталь. Видите?


3. Амстердам


4.Равнинная страна (надпись на нидерландском). Этот диск уже носит следы ног тех, кто фотографируется с Брелем, но рисунок разглядеть можно.


4. Равнинная страна.Я исполнение на французском привела, так как знаю, что на нидерландский не Брель ее переводил, хотя и по-нидерландски часто исполнял.


5.Не покидай меня.


5. Не покидай меня.


6. Старики.


6. Старики.



7.Буржуа.


7.Буржуа


8. Конфеты.


8. Конфеты



Posts from This Journal by “Ж.Брель” Tag

  • Брюссель и Брейгель.

    В сентябре нынешнего 2019 года исполняется 450 лет со дня смерти Питера Брейгеля Старшего. К этой дате приурочены и нашумевшая выставка в Вене и…

  • Брель поёт Брюссель!

    Я вернулась в Брюссель в хвосте бонусного финала #городаивеси город-песня. Как можно не вспомнить в этой связи песню Жака Бреля Брюссель! Не…

  • Ж.Брель : Новый памятник.

    В Брюсселе появился (11.10.2017) памятник Ж.Брелю работы скульптора Tom Frantzen. Это уже 5 скульптура Тома Францена на улицах города (предыдущие:…

  • Большой и малый бегинажи Левена.

    Я уже показывала 4 из 13 фламандских бегинажей, занесенных в списки ЮНЕСКО, в том числе Большой бегинаж Левена. Но есть в Левене еще и Малый…

  • Брюссель и любимое на Т.

    После успеха любимого на букву М решила продолжить. На этот раз мне от renatar досталась буква "Т". Поскольку у меня журнал…

  • Барбара и Брюссель : ссылки.

    Время от времени у френдов случается найти что-нибудь по касательной связанное с Брюсселем и хочется сохранить это на будущее. Я придумала делать…

  • Ж.Брель и бельгийцы.

    Это мой давний должок sova_f, рассказать о выставке "Ж.Брель: Я люблю бельгийцев", на которую мы не успели сходить вместе. Название,…

  • Гиганты Мароля.

    Бельгия славится своими гигантскими куклами, которые не один век принимают участие в фольклорных праздниках и шествиях. Самый известный центр -…

  • Брюссель Жоржа Мустаки.

    "Я действительно могу сказать, что первый раз, когда мне платили за пение, это было в Брюсселе." ( Ж.Мустаки , из книги "Брель в Брюсселе" Эдди…


  • 1
Ну мне тоже такой больше нравится!

  • 1