?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Дурят нашего брата!
bruxelloise_ru
На лестничной плошадке одного из верхних этажей я увидела такую забавную мемориальную доску:


на ней написано:
Это возможно здесь
Ф.Кафка (Прага,1883 - Киерлинг, 1924)
делал, на своем родном языке, доклад
настолько увлекательный, что переводивший его
остался без голоса (потерял голос).


Когда я это написала я еще не отдавала себе отчет в том, что это абсолютно невозможно, чтобы Кафка что-либо делал в этом доме, просто потому что он умер раньше (1924), чем дом Безумная песня был построен( 1927). А вспомнила я про эту доску, когда на днях нашла похожую про Мондриана, на этот раз на улице.

на ней написано:
Это возможно здесь
П.Мондриан (1872,Амерсфоорт - 1944, Нью-Йорк)
решил подправить свою композицию, чтобы ее цвета соответствовали цветам на передержанной фотографии эту композицию представляющей.

Кто знает почему это абсолютно невозможно? Вы где-нибудь еще встречали подобное?

  • 1
"Возможно здесь.." - :))) очень понравилась формулировка!

Да, особенно когда это абсолютно невозможно именно здесь.

Так и хочется продолжить: "возможно Мондриан..."

Если бы не было так капитально прикручено к стене, подумала бы, что это творчество какой-нибудь современной арт-группы по популяризации искусств.

Вид у них совершенно официальный, та которая на улице, даже на двух языках, как положено в Брюсселе.

Из-за цветов на фотографии? Но вроде цветную фотографию изобрели довольно давно, еще до войны

Возможно Мондриан никогда не был в Брюсселе, как и Кафка, а возможно тут дело в доме, на который я не обратила внимание, может быть он тоже после смерти Мондриана построен. Если их две есть, таких доски, то взможно и больше, вот бы найти.

Стараемся!
я сегодня была в тупичке " твоем" и тебя вспоминала.

ой, скучаю по нему! и по тебе! скоро приедем ;) в смысле на ярмарку опять.. а пока в Амстердам едем, ты не собираешься туда?

Не в в Амстердам не собираюсь пока, а когда ярмарка в Брюсселе? правдв скоро?

не, не очень - в феврале.

Ой, какие дивные таблички! Кто-то же их придумал! Вот креативность у авторов!

Я первую за чистую монету приняла, а когда нашла вторую призадумалась.

Про Мондриана ответа не знаю, но тоже призадумалась, как он мог подправить СВОЮ композицию чтоб сделать ее в цвете передержанной фотографии....

Про Кафку - увидела табличку и сильно обрадовалась: подумала, что Вы побывали в нашем квартале. Там, в районе Винера, такая же висит на доме на перекрестке между Dreve de Duc и Castel Fleuri. Причем подобный дом не заметить невозможно.

Нет про Кафку - это с лестничной площадки Безумной песни, а про вашу я не знала, надо будет посмотреть, спасибо! я подозревала,что их должно быть больше.
Я так понимаю, что содержание само по себе абсурдное, что про Кафку, что про Мондриана.

Отличная табличка, просто отличная. Вот такое современное искусство - это отличный способ украшения и очеловечивания города.
Я нашла кто это:

" Ce fut le cas dès 1987 avec les premiers travaux personnels de l’artiste, la série des plaques émaillées C’est peut-être ici que… Conçues selon les propres mots de Corillon comme des ex-voto, elles attribuent à des personnages tels que Céline, Poe, Nijinsky, Léautaud, Ucello, Redon… des attitudes, sentiments et réactions où l’absurde le dispute au dérisoire, dans un langage souvent docte qui n’exclut pas l’ironie : « C’est peut-être ici que N.V. Gogol (Starochinsky, 1809 – Moscou 1852) écrivit la biographie d’un déséquilibré, plia le brouillon de son manuscrit en quatre et le glissa sous le pied trop court de sa table de travail ».
Вот тут на его сайте полная опись всех баек, но не сказано, что где:
http://www.corillon.org/promenades12/centre/centreFramesetFR.html

Спасибо, я уже тоже читала, но в бумажном виде, что про Кафку это его рук дело, но до сайта не добралась,так что мерси. На сайте только не вполне понятно, что относится к Брюсселю, а что нет. Хорошо бы про Гоголя найти!

Увы. Вообще подборка персонажей и баек отличная, жаль адреса не приведены - чудесная была бы прогулка.

Согласна, буду искать, Мондриана же нашла.

Ни пуха, ни пера! После отлова - показывайте трофеи, будет интересно :)

  • 1