За последние 5-6 лет я написала пожалуй про все основные праздники и события в Брюсселе, и про многие не один раз. Решила в качестве заглавного поста повесить календарь со ссылками на эти посты и с датами на 2016 год. Календарь буду регулярно обновлять (редактировать). Это мой подарок читателям к Новому году!
В Бельгии 15 августа выходной (Успение богородицы), и в четный год к этому празднику приурочен Цветочный ковер на Гран-плас. Но 6 лет назад по нечетным годам стали устраивать праздник цветов в Ратуше и на Гран-плас : Flower time. Я сегодня посетила Ратушу, в которой с 14-18 августа представлены работы трех десятков флористов из разных стран, в том числе и уже именитых. ( Collapse ) P.S. Моему журналу вчера 10 лет исполнилось. Так что этим цветочным изобилием я нас с ним поздравляю!
Брюссель в 1868 году на картине Ван Мура, уже столица Бельгии, еще столица Брабанта и еще с Сенной.
СТОЛИЦА не без НО. Брюссель давняя и многократная столица. В настоящее время это столица Бельгии, Фландрии (и как субъекта федерации, и как фламандского языкового сообщества ), НО не Валлонии, а только франкоязычного сообщества, и Евросоюза (НО не все институты ЕС находятся в Брюсселе, и не всегда). ( Collapse ) НО заезжие писатели так и норовили усомниться в столичности облика Брюсселя. Жерар де Нерваль, например, считал, что столицей может быть только город с рекой.
СЕННА Хотя в те времена в центре Брюсселя еще протекала река Сенна, Нерваль ее не засчитал. Она хоть и произносится по-французски точно так же, как и парижская Сена, рекой, впадающей в море,(le fleuve) в отличие от нее не является. Что это за столица, где даже негде утопиться, - иронизировал поэт.( Collapse )
СОБАКИ Собаки после Сенны логично следуют из-за зиннеке (Сеннка по- брюссельски) – беспородные дворняжки - в узком смысле и любая помесь - в широком. Но Брюссель и собаки тема настолько обширная, что я даже коротко не буду пересказывать одноименный пост (читайте и смотрите по ссылке). Только дополню его "Зеленой собакой" .( Collapse )А вот почти ее ровесница, собака Серкласа, продержалась до 2011 года без заметного ущерба ( “лапу” потерял сам Серклас).
СЕРКЛАС Серклас ('т Серклас) относится к самым востребованным у туристов брюссельским памятникам. Правда интерес к нему сугубо утилитарный – он выполняет желания. Думаю отцы города никак не ожидали такого эффекта, когда в 1898 году поручили Ж.Дилленсу увековечить память героя-освободителя XIV века Эверарда 'т Серкласа. ( Collapse ) Но определенно просматривается сходство с поклонением святым, их образам и мощам.
САПСАНЫ На северной башне Св. Гудулы уже больше 10 лет гнездятся соколы-сапсаны и каждую весну у собора появляется пункт наблюдения за ними (с момента вылупления птенцов до их вылета из гнезда).( Collapse )
СЮРРЕАЛИЗМ Конечно не только о направлении в живописи и литературе здесь речь. Не только о музее Магритта и работах Дельво. И даже не столько. Скорее о брюссельской реальности, освобожденной от банального смысла (что и есть по Магритту сюрреализм). ( Collapse ) Этим летом я имела случай (и удовольствие) убедиться, что практически все в Брюсселе можно показывать в рамках экскурсии "Это просто сюр! ", настолько много здесь парадоксальных сочетаний, неожиданных метаморфоз, скрытых от поверхностного взгляда смыслов и проникнутых абсурдом и насмешкой историй. Стоит ли удивляться, что многие брюссельские авторы писали и пишут в таком неуловимо сюрреалистичном духе: М де Гельдерод, Ж.Арпман, Ж.-Б. Баронян."Сквер " последнего, прекрасный тому пример, позволяет мне перейти с Саблону.
САБЛОН Одно из любимых мест в Брюсселе. Большой Саблон – площадь антикваров и шоколадников, традиционное место начала Оммеганга и студенческого праздника Сант Верайгена; церковь Богоматери на Саблоне (XV век) с чудотворной мадонной и вышеупомянутый сквер Малый Саблон. ( Collapse ) Почти на Саблоне Верлен написал Синее небо над кровлей. СТИХИ Вообще-то я не знаток поэзии и даже не любитель, но без нескольких стихотворений, написанных в Брюсселе и в связи с ним, картина будет неполной. ( Collapse ) А родился О.-Ж. Перье рядом с одним из самых известных брюссельских сграффито, в соседнем доме с домом Чамберлани.
СГРАФФИТО Брюссельский Ар-нуво ( модерн) невозможно представить без росписей в технике сграффито, хотя казалось бы местный климат этим многослойным фрескам совершенно противопоказан. ( Collapse ) Уже написаны буквы А, М, П,Р,С,Т, . Какую букву выберем для следующей главы?
Главной собакой Брюсселя можно считать Зиннеке. И не потому, что Том Францен изваял его в 1999 с задранной лапой, тем самым добавив пса к мальчику и девочке. А потому что Зиннеке – это по-брюссельски в узком смысле дворняжка, а в широком - помесь. Зиннеке – это Сеннка , малое русло реки Сенна, на которой возник Брюссель, и которая была убрана под землю в позапрошлом веке. Реку убрали, а беспородные щенки , годные только в Сеннке утопить, носят ее имя до сих пор. И если сначало это было добродушно уничижительное слово, то к нашему времени зазвучало вполне гордо. И брюссельцы себя зачастую сами называют зиннеке ( ни фламандцы, ни валлоны), и про церковь можно написать, что она в стиле зиннеке, да и весь Брюссель тоже зиннеке, с фантастической смесью стилей, языков и событий.
Зиннеке Тома Францена не единственная бронзовая собака в городе. За сто лет до зиннеке почти на Гран-плас Ж.Дилленс изваял умирающего т'Серкласа с его собакой. Туристы обычно понятия не имеют, кто такой Серклас и чем он прославился, но морда верной собаки входит в обязательные для поглаживания на счастье части памятника (рука-колено-собака).
А в 1987 году на площади Агора появился памятник-фонтан бургомистру Бюлсу, которого изваяли сидящим на бортике фонтана со своей собакой. У всех трех бронзовых собак есть что-то общее во внешности, для не очень внимательного зрителя они вообще одинаковы. ( Collapse )
В качестве эпиграфа: Никто не любил Брюссель таким специфическим образом, как я. Я любила город, его изгибы и его улицы, вплоть до самого маленького кусочка мостовой; но как только я знакомилась с кем-то, из любого слоя общества, – сюрприз.... ( Нел Дофф, Китти, перевод мой).
Нел Дофф , голландка из многодетной семьи люмпенов, попала в Брюссель в 16 лет ( 1874 году) совсем не зная французского. Через 35 лет она начнет писать (по-французски) первую часть своей автобиографической трилогии про Кити Олдему Jours de famine et de détresse ( Времена голода и лишений). В 1911 году эта первая книга была опубликована во Франции и даже вошла в список номинантов на Гонкуровскую премию (она получила 3 голоса, в том числе Октава Мирбо). В 1919 и1921 появлись две другие части: Кити и Кити-вертихвостка. О социальном восхождении героини, которое не было ни легким, ни быстрым, рассказывается в Кити, где действие происходит в Брюсселе. По-русски ни одну из книг Нел Дофф не прочтешь, даже в википедии про нее нет статьи на русском. Есть правда фильм П.Верховена Китти- вертихвостка 1975 года с русской озвучкой. Лубочный хэппи-энд фильма сделан по мотивам Китти, но без Брюсселя, книг, и долгого пути. Что собственно и делает его лубочным. Поэтому я воздержусь от обсуждения жизненного пути Нел Дофф, степени автобиографичности ее книг, а также их литературных достоинств и недостатков, а остановлюсь только на сценах из жизни Брюсселя последней четверти XIX века, описанных Нел Дофф в Китти. ( Collapse ) Это была очередная часть Литературного Брюсселя
Нынче у нас Брюссель -- город 12 пар сапсанов! Уже который год подряд в апреле под кафедральным собором появляется пункт наблюдения за парой, гнездо которой на северной башне. Старая (15 лет) сапсаниха снова с нами, отложила и насиживает 4 яйца. А на сайте Соколы для всех в этом году можно наблюдать не только за гнездом на Св.Гудуле, но и еще за двумя (в коммунах Волюве-Сант-Пьер и УКЛ). ( Collapse ) Ссылки на отчеты прошлых лет: Высиживайте с нами, высиживайте лучше нас!
В прошлом году брюссельские попугаи с площади Ареццо , о которых я вам все уши прожужжала, дважды были приобщены к искусству. Пластическое искусство явилось к ним по месту жительства в виде монументальной инсталляции по инициативе эшевена по культуре коммуны Укль. Я была там в ноябре, и постаралась эту инсталляцию запечатлеть на память. Сделанная художником Пьером Руленсом из материала от разобранного потолка укльского бассейна, инсталляция смотрится на площади весьма органично. Не могу сказать, что заявленная связь с троглодитскими гнездами местных попугаев легко прочитывается. Ну разве, что большое и тоже из досточек, причем б/у, но что-то птичье в ней несомненно есть . Не знаю как восприняли ее попугаи, но мне инсталляция понравилась.
Общий вид площади с инсталляцией. ( Collapse ) На площадь Ареззо я зашла не случайно, а посмотреть на нее в свете новой книги Эрика-Эммануэля Шмитта "Попугаи с площади Ареццо"("Les Perroquets de la place d'Arezzo"). Книга эта вышла летом и хотя я и не отношусь к фанаткам Шмитта, пройти мимо романа с названием про моих любимых попугаев я конечно не могла, и купила его тут же, как он мне попался на глаза. Роман неожиданно оказался в некотором роде энциклопедией чувственной любви. Сам автор сказал, что это не эротика, а об эротике. Но про попугаев там тоже есть. Все многообразие чувств и удовольствий автор описывает, надо сказать достаточно целомудренно и карикатурно одновременно, повествуя о воображаемых жителях реальной попугайной площади Ареццо, жителей всех возрастов, разных профессий, социального положения, достатка и сексуальной ориентации. Видимо чтобы подчеркнуть виртуальность этих людей, со стороны попугаев на площади он поселил не только бразильских попугайчиков, которые там на самом деле живут, но и "всякой твари по паре" , всякой попугайной твари, вплоть до больших Ара. О том, что на площади Ареццо живут попугаи только одного вида Э.Шмитт не может не знать, с 2002 года живя в Брюсселе, причем в той же коммуне, что и наши попугайчики. Так вот кроме этой очевидной линии попугаев в книге, назовем ее общественно-территориальной, я нашла еще две. Первая связана с персонажем - владельцем художественной галереи, от лица которого Э.Шмитт нам напоминает об эротизме изображения попугаев в живописи и даже упоминает конкретных художников и их полотна. Картины эти называются довольно однообразно: женщина и попугай: ( Collapse ) Вторая, продолжает тему женщины и попугая, но в литературе. Одна из жительниц площади Ареццо - одинокая старая дева с говорящим попугаем, который по ходу действия оказывается влюблен в свою хозяйку. Здесь я вижу блестящую аллюзию на поэмы XVI века "Эпитры зеленого возлюбленного" Jean-Xavier Renaud, Marguerite, aquarelle sur papier, 100 x 70 cm, 2010 "Эпитры зеленого возлюбленного" (Les Épîtres de l'Amant vert) написал придворный поэт (и одно время библиотекарь) Маргариты Австрийской, Жан Лемэр де Бельж в 1505 и 1510 годах, соответственно (их две), на гибель попугая Маргариты Австрийской. Лемэр предположил, что попугай не случайно погиб в пасти одной из собак владычицы, а покончил с собой от безнадежной любви к хозяйке (когда ее собака съела ее попугая, Маргарита Австрийская была в отъезде, в Германии). Дальше больше, во второй эпитре покойный попугай встречает на том свете (в раю для животных) покойного попугая матери Маргариты, Марии Бургундской. Оказывается у Марии не только был попугай, но он тоже погиб при трагических обстоятельствах. Поэт никак не пострадал из-за своего смелого стеба, так что что-то нам неправильно рассказывают про XVI век. Но поскольку я пишу на тему попугаев в искусстве, то не углубляясь в историю, обращаю ваше внимание на акварель Ж.-К. Рено на которой он изобразил Маргариту (очевидно по мотивам ее портрета кисти Бертрана Ван Орлея) с ее попугаем. То есть опять "Женщина и попугай".
Гуляла в последний день сентября по центру в поисках листопада и золотой осени. Убедилась в очередной раз, что Брюссель - зеленый город. Дольше всего искала золотую осень в сквере Малый Саблон, в компании скульптур ремесленников. Деревья зеленые, но хоть какие-то листья упали. ( Collapse )
