Category: музыка

Брюссельский календарь праздников и событий.

_MG_1484.jpeg
За последние 5-6 лет я написала пожалуй про все основные праздники и события в Брюсселе, и про многие не один раз. Решила в качестве заглавного поста повесить календарь со ссылками на эти посты и с датами на 2016 год. Календарь буду регулярно обновлять (редактировать). Это мой подарок читателям к Новому году!



ЯНВАРЬ
Collapse )

ФЕВРАЛЬ

Collapse )
МАРТ
Collapse )

АПРЕЛЬ
Collapse )
МАЙ
Collapse )
ИЮНЬ

ИЮЛЬ
Collapse )
АВГУСТ
Collapse )
СЕНТЯБРЬ
Collapse )
ОКТЯБРЬ
Collapse )
НОЯБРЬ
Collapse )

ДЕКАБРЬ
Collapse )

Брель поёт Брюссель!

(без названия)

Я вернулась в Брюссель в хвосте бонусного финала #городаивеси город-песня. Как можно не вспомнить в этой связи песню Жака Бреля Брюссель! Не скажу, что она самая значительная в его творчестве, конечно нет, но для города очень важная и повсеместно цитируемая. Чаще всего вспоминают неологизм брюсселировать (C'était au temps où Bruxelles bruxellait). И если раньше я бы затруднилась определить значение глагола bruxeller, то сейчас пожалуйста. На мой взгляд, он означает типичное именно для Брюсселя, зачастую подспудное, бурление жизни. Годится?
Брюссель в этой песне не современный, даже не времени написания песни (60-е годы прошлого века), а как бы времён дедушки и бабушки автора. Почему как бы? Да потому что песня полна анахронизмов, и хотя она поёт Брюссель прошлого, они (анахронизмы) делают его вневременным и даже где-то виртуальным.
В песне упоминаются три площади: де Брукер, Св. Екатерины и Sainte-Justine. Последней в Брюсселе никогда не было, тогда как первые две - характернейшие и неотьемлемая часть Брюсселя. В этом и виртуальность (ну не было площади Sainte-Justine) и вневременность (как знать, может и появится такая площадь в будущем:)) .



Collapse )
И да, если вы вдруг не знаете где сейчас брюсселирует Брюссель, спросите у меня!

Ж.Брель : Новый памятник.


В Брюсселе появился (11.10.2017) памятник Ж.Брелю работы скульптора Tom Frantzen. Это уже 5 скульптура Тома Францена на улицах города (предыдущие: Агент полиции, Зиннеке, Мадам Шапо, Брейгель за работой). Брель изображен поющим в полный рост.
Collapse )
Ну как вам памятник?

Монмартр: улица Лёпик.


Улица Лепик №15. Кафе «Две мельницы», в котором работала та самая Амели.

На Рождество была в Париже в двух шагах от улицы Лёпик, по ней поднялись на Монмартр. И столько с этой улицей связано, и живописцы ее писали, и песня про нее есть, и В. ван Гог там жил, и столько открыток с ее видами, и в кино она с Амели попала, что решила я сделать по ней виртуальную экскурсию не только со своими снимками, но и с открытками, репродукциями картин и роликами песен.


Улица Lepic около 1970 (кафе с таким названием появилось в 1950-ых).
Collapse )

Брюссель - любителям органной музыки.

В Брюсселе только внутри Пентагона ( бульварного кольца в форме пятиугольника) насчитывается 57 органов, согласно вот этому сайту:
http://www.orgues.irisnet.be/fr/Accueil/News/app.rvb
А вот по этой ссылке можно посмотреть, когда и где проходят концерты и фестивали органной музыки в Брюсселе:
http://www.bruxellessesorgues.org/index.php?option=com_content&view=article&id=58&Itemid=28&lang=fr
язык можно переключить на английский.

Кроме концертов и летнего фестиваля, есть экскурсия arkadia.be"Органы Брюсселя: Синагога и Минимы".http://www.asbl-arkadia.be/visit_detail.asp?visitID=57# Экскурсия на французском языке, и как ясно из названия включает в себя знакомство с органами Синагоги Брюсселя и церкви Св. Иоанна и Стефана в Минимах. В Синагоге и фотографировать запрещают и подняться к органу разрешили только органисту. А вот на самый старый орган Брюсселя (в отнюдь не самой старой церкви в Минимах) удалось взглянуть вблизи и даже снять ролик телефоном.


Collapse )

Экскурсия, как песня с неожиданным концом.

Мне случается ходить на тематические экскурсии по Брюсселю, на французском языке, в качестве слушателя. Я получаю от таких выходов разнообразную пользу, в частности всегда, практически автоматически, оцениваю работу экскурсовода и построение экскурсии. Но если я решила вам рассказать здесь об одной из них, то только потому, что так и не пришла к определенному выводу, а разобраться хочется.
Дело было прошлой осенью, но погода в тот день оказалась необычно жаркой (это важно). Экскурсия называлась "Эркюль Пуаро в Брюсселе", тема мне показалась интересной, и когда я позвонила, чтобы записаться, выяснилось, что не мне одной: желающих оказалось так много, что запись уже велась на дополнительный, второй сеанс, сразу после первого (с тем же экскурсоводом). Начинался он часа в два. Я записалась.

Collapse )

Не удержалась от того, чтобы привести здесь "Буржуа" Ж.Бреля с переводом. Не только потому, что песня была яркой частью экскурсии, но и потому, что она очень перекликается с моими приключениями в тот день. С утра - экскурсовод, после обеда - экскурсант, сначала судила о работе экскурсовода, потом оказалась осужденной сама.

Буржуа
Глаза в пиве,
На сердце тепло –
К толстой Адриенне де Монталан
C дружком Жожо
И дружком Пьером
Мы отправлялись пропивать свои двадцать лет.

Жожо считал себя Вольтером,
А Пьер – Казановой.
Я же, будучи самым гордым,
Считал, что я – это я.

А когда к полуночи выходили нотариусы
Из отеля «Три фазана»,
Мы показывали им задницу и хорошие манеры,
Напевая:

Буржуа – они что свиньи:
Чем старее, тем дурнее
Буржуа – они что свиньи:
Чем старее, тем...
Collapse )