Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

Брюссельский календарь праздников и событий.

_MG_1484.jpeg
За последние 5-6 лет я написала пожалуй про все основные праздники и события в Брюсселе, и про многие не один раз. Решила в качестве заглавного поста повесить календарь со ссылками на эти посты и с датами на 2016 год. Календарь буду регулярно обновлять (редактировать). Это мой подарок читателям к Новому году!



ЯНВАРЬ
Collapse )

ФЕВРАЛЬ

Collapse )
МАРТ
Collapse )

АПРЕЛЬ
Collapse )
МАЙ
Collapse )
ИЮНЬ

ИЮЛЬ
Collapse )
АВГУСТ
Collapse )
СЕНТЯБРЬ
Collapse )
ОКТЯБРЬ
Collapse )
НОЯБРЬ
Collapse )

ДЕКАБРЬ
Collapse )

Какого рода ваша река?


Река (la rivière). А.Майоль
Для "Реки", так же как и для "Воздуха" и других творений последних лет жизни, скульптору позировала Дина Верни.

" Avec de l'Italie qui descendrait l'Escaut" Ж.Брель

Брюссель возник на реке Сенна, которая, согласно французскому языку, и не вполне река, не то что их Сена. Дело в том, что во французском есть два слова, которые оба переводятся как река: le fleuve и la rivière. Le fleuve - это река, впадающая в море или океан, как Сена или Волга, и такие реки мужского рода. Дюма-отец, описывая Дюма-сыну свое путешествие по России, упоминал об этом: " .. на "матушке" - Волге, как говорят русские, они еще не настолько хорошо говорят по-французски, чтобы знать, что по-нашему Волга - мужского рода " И потом шутил: "..в Казань, неизменно вниз по "матушке" или по "батюшке" Волге". Таких рек ("батюшек") в Бельгии всего две - Мез/Маас и Эско/Шельда. А la rivière - это все остальные реки, которые являются притоками le fleuve и вот они уже женского рода. Так вот брюссельская Сенна - она приток притока "батюшки" Шельды, стало быть она la rivière - и по-французски женского рода.
Французский поэт и один из "негров" Дюма-отца Жерар де Нерваль писал в связи с Брюсселем, что город без реки не тянет на столицу. Сенна в те времена еще не была убрана под землю и очень даже присутствовала в центре, но ее Нерваль Брюсселю не засчитал, речь шла о настоящей реке мужского рода - le fleuve.
Москва река тоже, между прочим, la rivière -- и ничего. А какого рода ваша река?

Внутреннее убранство и росписи храма Ильи Пророка.


Завершающий пост Ярославского цикла посвящен внутреннему убранству и росписям церкви Ильи Пророка. Внутри все расписано: сам собор, два придела, галерея, два крыльца. На галерее пояс из изразцов.



Collapse )

Соловки Михаила Штаркова.

Среди старых фотографий Соловков, которые у меня есть, эти две особенные. Не помню точно в каком году Штарков был зимой на Соловках ( должно быть в 80 или 81). Не устаю радоваться, что я у него их бессовестно выпросила. Не знаю сохранились ли негативы или другие отпечатки.





О Штаркове можно прочесть здесь:
http://old.risk.ru/rus/people/shtarkov/index.html

Славное море - священный Байкал.

Очень много очень чистой и очень холодной воды.

1. До гор на противоположном берегу полсотни километров в районе поселка Большие коты.
Collapse )


14.Вид из нашего окна, извините за пятна.

Я раньше не задумывалась, но баргузин - это ветер.